Découvrir les livres illustrés en République démocratique du CONO | ORBITECH

C'est quoi un livre illustré ?

Un livre illustré a des images qui racontent une histoire avec peu de mots.
Commence toujours par regarder la couverture avant de lire !
Les dessins aident même si tu ne sais pas encore lire tous les mots.
Pointe chaque image avec ton doigt en lisant à voix haute.
Exemple : un livre sur le Parc des Virunga avec un gorille dessiné en gros plan.
Demande à ton grand frère de t'expliquer ce qu'il voit sur la page.
En RDC, tu en trouves à la librairie de l'Alliance Franco-Congolaise (Kinshasa) ou chez les vendeurs de livres scolaires.
Cherche les livres avec des couleurs vives et des animaux locaux.
Les images peuvent être peintes à la main ou imprimées avec des couleurs vives.
Les livres avec des textures (papier glacé) sont encore plus magiques à toucher !

Elles font travailler ton imagination comme un film dans ta tête.
Ferme les yeux et imagine l'odeur des mangues quand tu vois le dessin !
Tu apprends du nouveau vocabulaire français sans t'en rendre compte.
Répète les mots nouveaux en les associant à l'image : « gorille » + dessin de gorille.
Tu peux inventer plusieurs histoires avec les mêmes images.
Et si le gorille du Parc des Virunga rencontrait un éléphant ? Invente la suite !
Les enfants retiennent 2 fois mieux quand ils voient ET entendent en même temps.
Fais des bruits avec les animaux : « groooar » pour le lion, « coin coin » pour le canard.
Les images aident à comprendre les émotions des personnages.
Montre du doigt si le personnage est triste, joyeux ou en colère sur le dessin.

Commence par la couverture : montre le titre et demande « Qu'est-ce que tu vois ? »
Utilise une voix différente pour chaque personnage pour rendre ça vivant.
Lis le texte à voix haute en montrant chaque image avec ton doigt.
Si tu bloques sur un mot, invente une phrase simple : « Le petit garçon mange une banane ».
Pose des questions simples : « Où va la maman ? », « Que tient l'enfant dans sa main ? »
Encourage-le à pointer du doigt pour répondre.
Fais des pauses pour discuter : « Et toi, tu as déjà vu un marché comme celui-là ? »
Parle des odeurs ou des sons : « Tu sens les épices ? Moi je sens le poisson grillé ! »
Termine en demandant : « Quelle est ta page préférée ? Pourquoi ? »
Note sa réponse sur un papier pour la prochaine lecture.

Imagine un livre où Koffi va au marché avec sa maman Nzola.
Cherche des livres avec des scènes de Kinshasa ou Lubumbashi pour te sentir chez toi.
Sur chaque page, il y a un dessin : des mangues, du poisson fumé, des tissus en pagne.
Demande à ta maman de te montrer de vraies mangues après la lecture !
Le texte est très court : « Koffi voit des mangues bien mûres. »
Compte les mangues sur l'image et dis leur nombre à voix haute.
Ce livre coûte environ 5 000 CDF à la librairie centrale de Goma.
Économise un peu de ton argent de poche pour t'acheter ton livre préféré !
Tu peux inventer l'histoire avec ton enfant : « Et si Koffi rencontrait un singe ? »
Dessine la suite sur une feuille après la lecture.

Prends une feuille blanche et dessine une histoire simple en 4 cases.
Utilise des crayons de couleur pour que ce soit joli et coloré.
Écris 2-3 mots sous chaque dessin pour raconter ton histoire.
Exemple : « Maman » + dessin de maman qui cuisine, « Enfant » + dessin d'enfant qui mange.
Présente ton livre à la famille en racontant l'histoire avec tes mots.
Fais semblant d'être un vrai conteur comme dans les contes du soir !
Partage ton livre avec tes amis en classe : fais-les deviner l'histoire.
Cache les mots et fais décrire les images à tes amis.
Si tu n'aimes pas dessiner, découpe des images dans des magazines et colle-les.
Demande à ton grand frère de t'aider à découper les images.

Le premier livre illustré moderne date de 1902 : « Le Conte de Pierre Lapin » de Beatrix Potter.: Ce livre a inspiré tous les livres illustrés pour enfants dans le monde.
En RDC, les livres illustrés aident les enfants à apprendre le français dès la maternelle.: Ils sont souvent utilisés dans les écoles maternelles de Kinshasa et Lubumbashi.
Le Parc des Virunga apparaît souvent dans les livres pour enfants congolais.: Les gorilles et les paysages du parc inspirent de nombreuses histoires locales.
Un livre illustré coûte entre 3 000 et 10 000 CDF dans les librairies de Kinshasa.: Tu peux aussi en trouver d'occasion à prix réduit chez les vendeurs ambulants.