Qu'est-ce que la littérature jeunesse ?
Pour les enfants et adolescentsEnsemble des livres, contes et poèmes écrits spécialement pour les jeunes lecteurs.
Cite un exemple de conte traditionnel adapté pour la jeunesse.
Histoire avec animaux parlantsLe Lièvre et la Tortue (version adaptée pour enfants).
Variante congolaise : Le Lièvre et l'Éléphant.
Depuis quand distingue-t-on la littérature pour enfants ?
XVIIe siècleDepuis le XVIIe siècle, même si les contes existaient avant.
Avant, ces histoires étaient pour tous les âges.
Qu'est-ce qu'un 'album jeunesse' ?
Livre avec beaucoup d'imagesUn livre illustré pour les plus jeunes, souvent sans texte ou avec peu de texte.
Exemple : 'Le Petit Chaperon rouge' en version illustrée.
Donne un exemple de 'roman jeunesse'.
Histoire longue pour ados'Harry Potter' ou 'Le Petit Prince' adapté pour adolescents.
En RDC : 'Mukaji wa Nzadi' (version roman).
Qui a écrit 'Pinocchio' ?
Auteur italienCarlo Collodi, publié en 1883.
Un des livres les plus vendus au monde.
Cite une œuvre de Charles Perrault.
Contes du XVIIe siècle'Le Petit Chaperon rouge' ou 'Cendrillon'.
Adaptés des centaines de fois pour la jeunesse.
Quel auteur congolais a écrit 'La Mère maudite' ?
Auteure de KinshasaMaguy Kabamba.
Romancière et nouvelliste congolaise.
Cite un conte traditionnel du Kongo.
Histoire de la forêt'Mukaji wa Nzadi' (Maman de la rivière).
Transmet l'importance de protéger l'eau.
À quoi sert une 'morale' dans un conte ?
Message à retenirDonner une leçon de vie ou une valeur à respecter.
Exemple : 'Il ne faut pas mentir' dans 'Le Boy qui criait au loup'.
Qu'est-ce qu'un 'personnage archétype' ?
Modèle de rôleUn personnage qui représente un type universel (le héros, le méchant).
Le lièvre = rusé, la tortue = patiente.
Qu'est-ce qu'une 'bande dessinée jeunesse' ?
BD pour enfantsUne histoire racontée en images avec peu de texte.
Exemple : 'Tintin' ou 'Astérix' adaptés.
Pourquoi adapte-t-on les contes traditionnels ?
Pour les rendre accessiblesPour simplifier le langage et ajouter des illustrations.
Exemple : 'Le Petit Chaperon rouge' version 2020.
Pourquoi lire de la littérature jeunesse ?
Développement personnelÇa développe l'imagination, le vocabulaire et les valeurs.
Comme apprendre à lire à côté de papa à Kinshasa.
Comment la littérature jeunesse aide-t-elle à l'école ?
Examen d'ÉtatElle améliore la compréhension et l'expression écrite.
Essentielle pour les épreuves de français.
Qu'est-ce qu'un 'poème jeunesse' ?
Petit texte en versUn poème court et rythmée pour les enfants.
Exemple : 'Le Dormeur du val' adapté.
Qui est In Koli Jean Bofane ?
Auteur de KinshasaUn écrivain congolais connu pour ses romans et contes.
Auteur de 'Mathématiques congolaises'.
Avant le XVIIe siècle, à qui étaient destinés les contes ?
Pour tous les âgesAux adultes et aux enfants sans distinction.
On les racontait oralement en famille.
Cite un élément magique dans un conte jeunesse.
Objet ou pouvoir spécialUne baguette magique ou un tapis volant.
Comme dans 'Aladin' ou 'La Belle au bois dormant'.
Quel conte traditionnel parle de la tortue et du lièvre ?
Histoire de course'Le Lièvre et la Tortue' (version congolaise).
Montre que la patience gagne toujours.
Qu'est-ce qu'un 'thriller jeunesse' ?
Histoire qui fait peurUne histoire avec suspense et frissons pour ados.
Exemple : 'Le Journal d'Anne Frank' adapté.
Comment la littérature jeunesse influence-t-elle la société ?
Transmission des valeursElle transmet la culture, les traditions et les leçons de vie.
Comme les proverbes luba ou mongo.
Qui a écrit 'Le Petit Prince' ?
Pilote et écrivain françaisAntoine de Saint-Exupéry, en 1943.
Un des livres les plus traduits au monde.
Donne un exemple d'adaptation congolaise d'un conte étranger.
Histoire de 'Cendrillon' locale'La Fille du pêcheur' (version congolaise de Cendrillon).
Avec des éléments du fleuve Congo.
Qu'est-ce qu'un 'dialogue' dans un récit ?
Échanges entre personnagesDes phrases échangées entre deux personnages.
Ça rend l'histoire vivante !
Qu'est-ce qu'un 'roman graphique' ?
BD + romanUne histoire longue racontée en images et texte.
Exemple : 'Persepolis' adapté pour jeunes.
Cite un proverbe congolais utilisé dans un conte.
Proverbe sur l'amitié'Muntu muntu na muntu, muntu nzala te' (L'union fait la force).
Utilisé dans 'Les Trois Amis'.
Pourquoi les enseignants utilisent-ils des contes en classe ?
Pédagogie activePour expliquer des notions complexes de façon simple.
Exemple : compter avec des cailloux dans un conte.