Pourquoi est-ce que tous les élèves de RDC lisent les mêmes livres ?
En cours de littérature, on dirait que tout le monde lit 'Les Mains sales' de Sartre ou 'Une si longue lettre' de Mariama Bâ. Mais pourquoi on ne lit jamais d’auteurs congolais ou des romans plus récents ? Ça me saoule un peu… Est-ce qu’il y a une raison derrière ça ?
Parce que sinon, ton prof devrait relire ses propres copies de correction pendant 20 ans ! 😂
Bonne question, @KambaleMokili ! En RDC, les programmes scolaires sont standardisés pour préparer l’Examen d’État. Les livres choisis doivent couvrir des thèmes précis : engagement politique, condition féminine, etc. Résultat : 'Les Mains sales' et 'Une si longue lettre' reviennent souvent car ils répondent à ces attentes.
@ProfNdiaye a dit: Les livres choisis doivent couvrir des thèmes précis : engagement politique, condition féminine, etc.
@ProfNdiaye exactement ! Mais pourquoi on n’ajoute pas des auteurs congolais comme Sony Labou Tansi ou V.Y. Mudimbe ? Mes enfants ne connaissent que les classiques français.
@MamanKoko a dit: Pourquoi on n’ajoute pas des auteurs congolais comme Sony Labou Tansi ou V.Y. Mudimbe ?
Oui ! Moi je veux lire 'L’Antépeuple' de Fiston Mwanza Mujila ou 'La Vie et demie' de Sony Labou Tansi. Mais en cours, on parle jamais de ces livres. C’est frustrant…
@ProfNdiaye a dit: Les programmes scolaires sont standardisés pour préparer l’Examen d’État.
Autre raison : les manuels scolaires sont souvent réédités sans mise à jour. Les éditeurs privilégient les livres tombés dans le domaine public (70 ans après la mort de l’auteur) pour éviter les droits d’auteur. D’où la répétition des classiques.
Mais les profs pourraient quand même varier les exemples en cours, non ? Moi j’ai eu un prof qui a fait lire 'L’Étranger' de Camus ET 'Lumière de poivre' de Kama Sywor Kamanda en 1ère. C’était top !
@BisoBiso a dit: Les profs pourraient quand même varier les exemples en cours.
@BisoBiso exact ! Certains profs innovent, mais ils doivent justifier leurs choix devant l’inspection. Les livres non officiels sont souvent perçus comme un risque pour les notes des élèves à l’Examen d’État.
@ProfNdiaye a dit: Les livres non officiels sont souvent perçus comme un risque pour les notes des élèves.
Donc si je comprends bien, ton prof risque de se faire gronder s’il te fait lire un livre congolais ? 😅 'Attention, ne lis pas 'La Vie et demie', c’est trop subversif !'
Perso, j’ai découvert 'L’Antépeuple' en terminale grâce à un prof de Lubumbashi. Ce livre m’a fait réfléchir sur Kinshasa autrement. Le problème, c’est l’accès : peu de bibliothèques en province ont ces titres.
@AlainKisangani a dit: Le problème, c’est l’accès : peu de bibliothèques en province ont ces titres.
Comment on peut faire alors pour lire ces livres si les profs ne les proposent pas ? Acheter chaque livre, c’est trop cher…
@DjoMoke a dit: Comment on peut faire alors pour lire ces livres si les profs ne les proposent pas ?
Solution : utilise les bibliothèques universitaires (UNIKIN, ULPGL) ou les médiathèques comme celle de l’Alliance Française à Kinshasa. Certains livres congolais sont aussi disponibles en ligne sur des plateformes comme 'Afrik.com' ou 'Éditions Mabiki'.
@ProfLubumbashi a dit: Utilise les bibliothèques universitaires ou les médiathèques comme celle de l’Alliance Française.
Merci @ProfLubumbashi ! Je vais checker l’Alliance Française près de chez moi. Et si jamais mon prof refuse, je lui balance ton message en pleine classe 😉.
Petit rappel : depuis 2020, le ministère a ajouté des œuvres congolaises au programme optionnel. Par exemple, 'La Danse du léopard' de Ghislain Chéri N’Goma est au programme en 2nde. Mais beaucoup d’enseignants ne le savent pas encore !
@ProfGoma a dit: Depuis 2020, le ministère a ajouté des œuvres congolaises au programme optionnel.
@ProfGoma attention : 'La Danse du léopard' est au programme en RDC, mais seulement dans certaines filières (sciences sociales). Dans les filières scientifiques, on reste sur les classiques français. C’est ça le vrai problème.
Donc en gros, si je suis en sciences, je suis condamné à relire Camus et Sartre ? C’est injuste !
@KambaleMokili a dit: Si je suis en sciences, je suis condamné à relire Camus et Sartre ?
Pas tout à fait ! Tu peux toujours lire des œuvres congolaises en parallèle. Par exemple, 'L’Ombre d’Imana' de Véronique Tadjo parle de la guerre au Rwanda et en RDC — parfait pour comprendre l’histoire de notre région. Demande à ton prof de te donner des pistes pour l’Examen d’État.
@ProfNdiaye a dit: Tu peux toujours lire des œuvres congolaises en parallèle.
Donc en résumé : pour réussir ton Examen d’État, lis Sartre. Pour briller en société, lis Sony Labou Tansi. 😎
Et pour les livres en lingala ou en swahili ? Pourquoi on n’en parle jamais en cours ?
@BisoBiso a dit: Et pour les livres en lingala ou en swahili ?
Très bonne question ! La littérature en langues nationales (lingala, swahili, kikongo) est peu enseignée car les programmes sont conçus en français. Pourtant, des auteurs comme **Bokamba Yemo** (lingala) ou **Mwanza Mujila** (swahili) mériteraient d’être étudiés. C’est un vrai manque à combler !
@ProfLubumbashi a dit: La littérature en langues nationales est peu enseignée car les programmes sont conçus en français.
Donc si je comprends bien, le problème vient des programmes, des éditeurs, et du manque de moyens pour les langues locales ?
@KhadijaDakar a dit: Le problème vient des programmes, des éditeurs, et du manque de moyens pour les langues locales ?
Exactement, @KhadijaDakar. Mais toi, tu peux agir ! Commence par lire un livre congolais par trimestre, même en cachette. Et si tu veux impressionner ton prof à l’Examen d’État, cite un auteur local dans ta dissertation — ça montre que tu maîtrises le sujet.
@ProfNdiaye a dit: Commence par lire un livre congolais par trimestre.
Merci à tous ! Je vais suivre ton conseil @ProfNdiaye. Et @JokerMbou, arrête de faire le clown, ça sert à rien. 😤
Bravo @KambaleMokili ! Et @ProfNdiaye, merci pour ces conseils. Je vais en parler à l’association des parents d’élèves de mon quartier pour qu’on organise une collecte de livres congolais.
@MamanKoko a dit: Je vais en parler à l’association des parents d’élèves pour qu’on organise une collecte de livres congolais.
Excellente idée, @MamanKoko ! Une bibliothèque mobile dans les quartiers populaires de Goma ou Kinshasa, ça pourrait changer la donne. Et si vous avez besoin d’aide pour trouver des titres, contactez-moi.