هل تساءلت يوماً كيف تُتخذ القرارات الكبيرة في بلدك؟ مثلاً، عندما تريد الحكومة في بغداد أن تُقر قانوناً جديداً، كيف تُحسب الأصوات؟ أو لماذا يحتاج بعض القرارات إلى أغلبية خاصة؟ هذا الدليل الصغير سيساعدك على فهم بعض المصطلحات الدستورية الأساسية باستخدام الرياضيات، مع أمثلة من مدننا العراقية الجميلة: بغداد، البصرة، أربيل، والموصل. هيا نبدأ! تخيل أنك في مجلس محلي في الموصل، وتناقش قانوناً جديداً لحماية نهر دجلة. كيف ستعرف إذا كان القانون سينجح؟ هذا ما سنكتشفه معاً!
رياضيات
- أغلبية (noun) /aghlaabiyya/
- عدد الأصوات التي تفوق نصف الأصوات الأخرى. مثلاً، إذا كان هناك 100 صوت، فالأغلبية هي 51 صوتاً أو أكثر.
المرادفات : أكثرية
الأغلبية هي مفتاح اتخاذ القرار في البرلمان، مثلما أن الأغلبية في الفصل هي من تقرر النشاط الأسبوعي.
لتمرير قانون في مجلس النواب العراقي، تحتاج الأغلبية البسيطة (50% + 1) من الأصوات، أي 165 صوتاً من أصل 329.
- أغلبية بسيطة (noun) /aghlaabiyya basiita/
- أغلبية تحصل عليها عندما يكون عدد الأصوات لصالح قرار ما أكثر من نصف الأصوات، حتى لو لم تصل إلى 50%.
المرادفات : أغلبية نسبية
الأغلبية البسيطة كافية لتمرير معظم القوانين في البرلمان، مثلما يكفي 51% من الطلاب لاختيار النشاط.
في انتخابات مجلس محافظة البصرة عام 2023، فاز المرشح علي بأغلبية بسيطة 52% من الأصوات، بينما حصل منافسه على 48%.
- أغلبية دستورية (noun) /aghlaabiyya dustuuriyya/
- أغلبية خاصة مطلوبة لتمرير بعض القرارات الدستورية، وغالباً ما تكون 66.67% (أي ثلثي الأصوات).
المرادفات : ثلثا الأصوات
الأغلبية الدستورية ضرورية لتعديل الدستور، مثلما تحتاج بعض القرارات في المدرسة إلى موافقة ثلثي الطلاب.
لتمرير تعديل دستوري في العراق، تحتاج إلى أغلبية دستورية (66.67%) من أعضاء مجلس النواب، أي حوالي 219 صوتاً من 329.
- أغلبية مطلقة (noun) /aghlaabiyya mutlaqa/
- أغلبية تحصل عليها عندما يحصل القرار على أكثر من 50% من إجمالي الأصوات، بما في ذلك الأصوات البيضاء أو الملغاة.
بعض القرارات الدستورية تتطلب أغلبية مطلقة، مثل تعديل الدستور، تماماً كما تحتاج بعض القرارات في المدرسة إلى موافقة جميع الطلاب.
لتمرير تعديل دستوري في العراق، تحتاج إلى أغلبية مطلقة (50% + 1) من مجموع أعضاء مجلس النواب البالغ 329 عضواً، أي 165 صوتاً.
- تصويت (noun) /tasawwut/
- عملية اختيار بين خيارات متعددة، مثل انتخاب رئيس أو قانون. يمكن أن يكون يدوياً أو إلكترونياً.
المرادفات : انتخاب, اقتراع
التصويت هو لغة الديمقراطية، فكل صوت له قيمة مثل كل حبة رمل في ساعة الرمل.
عندما ذهبت مع والدك للتصويت في انتخابات مجلس محافظة بغداد عام 2023، كنت تمارس حقك الديمقراطي في مركز انتخابي في الكرادة.
- فرز الأصوات (noun) /fraz al-aswaat/
- عملية عد الأصوات بعد انتهاء الانتخابات، للتأكد من صحة النتائج.
المرادفات : عد الأصوات, تصحيح الأصوات
فرز الأصوات هو الخطوة الحاسمة في معرفة الفائزين، مثلما أن تصحيح الامتحانات هو الخطوة الحاسمة في معرفة الدرجات.
بعد إغلاق صناديق الاقتراع في محافظة واسط، بدأت لجنة فرز الأصوات عملها في المركز الرئيسي في الكوت، واستغرقت يومين كاملين.
- مقعد (noun) /maq'ad/
- وحدة التمثيل في البرلمان أو المجلس المحلي. كل مقعد يمثل دائرة انتخابية معينة.
المرادفات : كرسي
عدد المقاعد في مجلس النواب العراقي 329 مقعداً، بعدد الدوائر الانتخابية. مثلاً، بغداد 71 مقعداً، البصرة 31 مقعداً.
حصلت محافظة نينوى (الموصل) على 34 مقعداً في مجلس النواب بسبب كثرة سكانها، بينما حصلت ديالى على 14 مقعداً فقط.
- ناخب (noun) /naakhb/
- شخص له حق التصويت في الانتخابات. في العراق، يحق لكل عراقي فوق 18 عاماً التصويت.
المرادفات : مصوت, منتخب
عدد الناخبين يؤثر على نتيجة الانتخابات، تماماً مثل عدد الطلاب في الفصل يؤثر على اختيار النشاط المدرسي.
في انتخابات مجلس النواب العراقي عام 2021، شارك أكثر من 13 مليون ناخب عراقي من مختلف المحافظات، بما في ذلك 700 ألف ناخب في أربيل.
- نتيجة (noun) /natiija/
- النتيجة النهائية للانتخابات أو التصويت، تُعلن بعد فرز الأصوات.
المرادفات : نتيجة نهائية
النتيجة هي ما يحدد من فاز بالانتخابات، مثلما أن النتيجة النهائية في الفصل تحدد من حصل على المركز الأول.
أعلنت المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في بغداد عن نتائج انتخابات مجلس النواب بعد ثلاثة أيام من التصويت، حيث فاز حزبان رئيسيان بـ 165 مقعداً.
- نسبة مئوية (noun) /nisba muntasiba/
- طريقة للتعبير عن جزء من مائة. مثلاً، 25% تعني 25 من 100. نرمز لها بالرمز «%».
المرادفات : نسبة
النسب المئوية تستخدم في كل مكان: في الانتخابات، في الأسعار، وفي المدارس. مثلاً، 50% تعني النصف تماماً.
حصل مرشح أربيل على 35% من الأصوات في انتخابات مجلس النواب، بينما حصل منافسه على 30%، و15% للأحزاب الأخرى.
عام
- استفتاء (noun) /istiftaa'/
- تصويت شعبي على قضية معينة، مثل الدستور أو قانون معين. في العراق، استفتاء عام 2005 وافق عليه الشعب.
المرادفات : استبيان شعبي
الاستفتاء هو صوت الشعب المباشر، مثلما أن استبيان الفصل هو رأي الطلاب المباشر.
في استفتاء عام 2005، صوت العراقيون على الدستور الجديد، وكانت نسبة الموافقة 78%، وهي أغلبية كبيرة.
- انتخابات (noun) /intikhaabaat/
- عملية اختيار ممثلي الشعب في البرلمان أو المجالس المحلية. تجري الانتخابات كل أربع سنوات في العراق.
المرادفات : اقتراع عام
الانتخابات هي الوسيلة الديمقراطية لتغيير الحكومة، مثلما أن الانتخابات في الفصل هي وسيلة تغيير مجلس إدارة الفصل.
في انتخابات 2021، تنافس أكثر من 3000 مرشح على 329 مقعداً في مجلس النواب، بما في ذلك 100 مرشح من بغداد وحدها.
- برلمان (noun) /barluumaan/
- المجلس الذي ينتخبه الشعب لسن القوانين ومراقبة الحكومة. في العراق، يسمى «مجلس النواب» ويقع في بغداد.
المرادفات : مجلس النواب, مجلس الشعب
البرلمان هو صوت الشعب في صنع القوانين، مثلما أن أصوات الطلاب هي صوت الفصل.
عندما زار وفد من أربيل مجلس النواب في بغداد لمناقشة قانون الانتخابات، كان ذلك جزءاً من عمل البرلمان الذي يضم 329 نائباً.
- تصويت عدم الثقة (noun) /tasawwut 'adam al-thiqa/
- تصويت في البرلمان لإقالة الحكومة إذا فقدت ثقة النواب. يشبه أن تقول للمدير: «نحن لا نثق بك بعد الآن».
المرادفات : استجواب حكومي, مذكرة عدم الثقة
إذا حصلت على أغلبية الأصوات، تُقال الحكومة وتشكل حكومة جديدة، مثلما يتم استبدال مدير المدرسة إذا لم يعد الطلاب راضين عنه.
في عام 2020، طرح النواب في بغداد تصويتاً بعدم الثقة ضد الحكومة بسبب الفساد، لكنه لم ينجح لأن الأغلبية لم تدعمه.
- حكومة (noun) /hukuuma/
- الجهة المسؤولة عن تنفيذ القوانين وإدارة شؤون الدولة يومياً. يرأسها رئيس الوزراء ويعينها رئيس الجمهورية.
المرادفات : سلطة تنفيذية, وزارة
الحكومة هي التي تدير البلد مثل مدير المدرسة الذي ينفذ قرارات مجلس الإدارة.
حكومة إقليم كردستان في أربيل مسؤولة عن الخدمات الصحية والتعليم في محافظات الشمال، مثل مستشفى رزكاري في السليمانية.
- دائرة انتخابية (noun) /daa'ira intikhaabiyya/
- منطقة جغرافية محددة يُنتخب منها ممثل واحد أو أكثر للبرلمان. مثلاً، بغداد دائرة انتخابية كبيرة.
المرادفات : منطقة انتخابية
عدد سكان الدائرة الانتخابية يحدد عدد المقاعد التي تحصل عليها. مثلاً، دائرة بغداد 71 مقعداً، بينما دائرة المثنى 7 مقاعد.
دائرة أربيل الانتخابية هي الثانية من حيث عدد المقاعد (15 مقعداً) بعد بغداد، لأنها تضم محافظات الشمال.
- دائرة محلية (noun) /daa'ira mahalliyya/
- منطقة صغيرة تُنتخب منها أعضاء مجلس المحافظة، مثل دائرة الرصافة في بغداد أو دائرة الحويجة في كركوك.
المرادفات : دائرة محافظة
عدد سكان الدائرة المحلية يحدد عدد أعضاء مجلس المحافظة، مثل 31 عضواً لمحافظة البصرة.
في انتخابات مجلس محافظة نينوى عام 2023، تنافس 200 مرشح على 34 مقعداً في 16 دائرة محلية، من الموصل إلى سنجار.
- دستور (noun) /dustuur/
- القوانين الأساسية التي تحكم بلدنا العراق. مثل دستورنا الذي وضع قواعد لعبة الحكم، تماماً كما تضع قواعد لعبة كرة القدم قبل بدء المباراة.
المرادفات : القانون الأساسي, النظام الدستوري
الدستور هو القانون الأعلى في البلاد، ولا يجوز لأي قانون أن يتعارض معه.
عندما تُقر الحكومة قانوناً جديداً في بغداد، يجب أن يتوافق مع دستور العراق، وإلا يمكن الطعن فيه في المحكمة الاتحادية العليا.
- سلطة (noun) /sulta/
- القدرة على اتخاذ القرار وتنفيذه. في العراق، تنقسم السلطات إلى ثلاث: التشريعية (البرلمان)، التنفيذية (الحكومة)، والقضائية (المحاكم).
المرادفات : نفوذ, قوة
مثلما تقسم مهام الفصل بين معلم المواد المختلفة، تقسم الدولة مهامها بين سلطات ثلاث.
سلطة التشريع في العراق تعود لمجلس النواب، بينما سلطة التنفيذ تعود للحكومة، وسلطة القضاء للمحاكم مثل محكمة التمييز في بغداد.
- قانون (noun) /qaanuun/
- قاعدة عامة ملزمة يجب على الجميع اتباعها. تُسن القوانين من قبل البرلمان (مجلس النواب) في بغداد.
المرادفات : تشريع, نظام قانوني
القانون مثل تعليمات المدرسة، لكن على مستوى الدولة.
قانون حظر التدخين في الأماكن العامة في البصرة، والذي صدر عام 2020 بعد مناقشات في مجلس المحافظة.
- قانون انتخابي (noun) /qaanuun intikhaabi/
- القانون الذي يحدد كيفية إجراء الانتخابات، من تسجيل الناخبين إلى فرز الأصوات.
المرادفات : نظام انتخابي
القانون الانتخابي يضمن أن الانتخابات نزيهة وشفافة، مثلما أن قواعد اللعبة تضمن fairness في مباراة كرة القدم.
القانون الانتخابي العراقي الجديد، الذي صدر عام 2021، غيّر طريقة توزيع المقاعد من «القائمة المفتوحة» إلى «القائمة المغلقة».
- محكمة (noun) /mahkama/
- الجهة القضائية المسؤولة عن الفصل في النزاعات وتفسير القوانين. في العراق، المحكمة الاتحادية العليا هي أعلى محكمة.
المرادفات : قضاء
المحكمة هي التي تحمي الدستور، مثلما أنRules هي التي تحمي قواعد اللعبة.
عندما طعن حزب في قانون انتخابي في بغداد، نظرت المحكمة الاتحادية العليا في القضية وفصلت فيها.
- مرشح (noun) /murashshah/
- شخص يترشح لمنصب معين في الانتخابات، مثل رئاسة مجلس محافظة أو عضوية البرلمان.
المرادفات : متنافس, طالب منصب
المرشح هو من يضع برنامجه الانتخابي ويعد الناخبين بوعوده، مثلما يضع قائد الفصل برنامجه لخدمة الفصل.
مرشحو البصرة تنافسوا على 31 مقعداً في مجلس النواب، وكان بعضهم من طلاب سابقين في جامعات المدينة.
- مسؤولية (noun) /mas'uuliyya/
- الالتزام بالقيام بواجبك على أكمل وجه. مثلاً، مسؤولية الحكومة هي تقديم الخدمات للشعب.
المرادفات : التزام, واجب
المسؤولية هي أساس الثقة بين الحاكم والمحكوم، مثلما أن مسؤولية الطالب هي حضور الدروس.
مسؤولية وزير التربية هي ضمان جودة التعليم في جميع مدارس العراق، من بغداد إلى الموصل.
- مفوضية الانتخابات (noun) /mufawwadatiyya al-intikhaabaat/
- الهيئة المسؤولة عن إدارة الانتخابات في العراق، مثل المفوضية العليا المستقلة للانتخابات.
المرادفات : هيئة الانتخابات, لجنة الانتخابات
المفوضية تضمن نزاهة الانتخابات وشفافيتها، مثلما أن لجنة الامتحانات تضمن fairness في الامتحانات.
في عام 2021، عملت المفوضية العليا للانتخابات بجد لتأمين صناديق الاقتراع في جميع محافظات العراق، من البصرة إلى دهوك.