المادة 6: حقوقك القانونية في المحاكم العراقية

قانون

افتراض البراءة (concept) /iftiṣaaʔ al-baraːʔah/

مبدأ قانوني يقضي بأن المتهم بريء حتى تثبت إدانته بشكل قاطع أمام محكمة مختصة. لا يجوز اعتبار أي شخص مذنباً قبل صدور حكم قضائي نهائي.

المرادفات : مبدأ البراءة, عدم الإدانة المسبقة

افتراض البراءة هو حجر الزاوية في العدالة الجنائية. تذكر: «البينة على من ادعى، واليمين على من أنكر».

$$P(\text{الإدانة})<P(\text{البراءة})\text{حتى بعد تقديم الأدلة}$$

عندما يتم اعتقال شخص في بغداد بتهمة سرقة، يجب معاملته على أنه بريء حتى تثبت التهمة في المحكمة، تماماً مثل المعادلة التي نتعامل معها حتى نثبت عكسها.

انظر أيضا : الحق في محاكمة عادلة, الحق في الدفاع القانوني

الاستقلال القضائي (noun) /al-istiqlaːl al-qadaːʔiː/

مبدأ دستوري يقضي بأن يكون القضاء مستقلاً تماماً عن السلطات الأخرى (التنفيذية والتشريعية) بحيث لا يتأثر بأي ضغوط خارجية، ويكون قادراً على تطبيق القانون بحرية.

المرادفات : استقلالية القضاء, الحياد القضائي

الاستقلال القضائي هو ضمانة الحرية. تذكر: «القضاء المستقل هو ضامن الحريات».

$$\text{الضغط الخارجي}=0\text{و}\text{الاستقلال}=\text{الدستور}$$

عندما تنظر محكمة في قضية ضد مسؤول حكومي كبير في اربيل، يجب أن تكون مستقلة تماماً عن الحكومة، تماماً مثل المعادلة التي لا تتأثر بالقيم الخارجية.

انظر أيضا : المحكمة المستقلة, المحكمة المنشأة بموجب القانون

الحق في إعداد الدفاع (concept) /al-ħaqq fiː iʕdaːd ad-difaaʔ/

حق المتهم في الحصول على الوقت الكافي والموارد اللازمة لإعداد دفاعه، بما في ذلك الاطلاع على ملف القضية، والتحدث مع محاميه، وجمع الأدلة اللازمة.

المرادفات : حق التحضير للدفاع, الحق في الوقت الكافي

إعداد الدفاع هو أساس المحاكمة العادلة. تذكر: «الدفاع الجيد يبدأ بالتحضير الجيد».

$$T_{\text{الإعداد}}\ge 30\text{ يوم}\text{في القضايا الجنائية}$$

عندما توجه إليك تهمة في بغداد، يجب أن تمنحك المحكمة 30 يوماً على الأقل لإعداد دفاعك، تماماً مثل الوقت المخصص لحل مسائل الرياضيات المتقدمة في الامتحانات.

انظر أيضا : الحق في الدفاع القانوني, الوقت المعقول

الحق في الاستئناف (concept) /al-ħaqq fiːl-istiʔnaːf/

حق المتهم أو المدعي في تقديم استئناف ضد الحكم الصادر في محكمة الاستئناف إلى محكمة أعلى (محكمة التمييز) في القضايا الجنائية الخطيرة، إذا شعر أن الحكم غير عادل أو مخالف للقانون.

المرادفات : حق التمييز, الطعن النهائي

التمييز هو الضمانة النهائية للعدالة. تذكر: «التمييز هو القاضي الأخير في سلم العدالة».

$$\text{عدد المستأنفين}\ge 1\text{في القضايا الجنائية الخطيرة}$$

عندما تصدر محكمة الاستئناف في بغداد حكماً بالإعدام ضدك، يمكنك تقديم استئناف إلى محكمة التمييز للنظر في القضية مرة أخرى، تماماً مثل إعادة حل مسألة رياضية صعبة حتى تصل إلى الحل الصحيح.

انظر أيضا : الحق في الطعن, القرار العلني

الحق في الحصول على تعويض في حالة الإدانة الخاطئة (concept) /al-ħaqq fiː al-ħuṣuːl ʕalaː taʕwiːḍ fiː ħaalat al-idnaah al-ħaaṭiʔah/

حق المتهم الذي ثبتت براءته بعد إدانته خطأً في الحصول على تعويض مادي ومعنوي من الدولة عما لحقه من أضرار نتيجة الإدانة الخاطئة.

المرادفات : حق التعويض القضائي, حق جبر الضرر

التعويض هو جبر للضرر. تذكر: «الخطأ القضائي يجب أن يعوض».

$$C=f(\text{الأضرار المادية}+\text{الأضرار المعنوية})$$

عندما تدان خطأً في قضية في بغداد ثم تثبت براءتك لاحقاً، يمكنك الحصول على تعويض من الدولة، تماماً مثل استرداد أموالك إذا دفعت ثمن سلعة معيبة.

انظر أيضا : الحق في محاكمة عادلة, افتراض البراءة

الحق في الحصول على نسخة من الحكم (concept) /al-ħaqq fiː al-ħuṣuːl ʕalaː nusḫah min al-ħukm/

حق كل طرف في الدعوى في الحصول على نسخة رسمية من الحكم الصادر عن المحكمة، بما في ذلك حيثيات القرار، وذلك لاستخدامها في الطعون أو для других الأغراض القانونية.

المرادفات : حق الحصول على الوثيقة القضائية, نسخة الحكم

نسخة الحكم هي الوثيقة التي تثبت حقوقك. تذكر: «ورقة الحكم هي جواز سفرك للطعن».

$$\text{عدد النسخ}=2\text{(للطرفين)}$$

عندما تصدر محكمة في البصرة حكماً في قضيتك، يمكنك الحصول على نسخة رسمية منه لاستخدامها في الطعن، تماماً مثل الحصول على نسخة من ورقة الامتحان بعد التصحيح.

انظر أيضا : القرار العلني, الحق في الطعن

الحق في الحصول على نسخة من جميع الوثائق (concept) /al-ħaqq fiː al-ħuṣuːl ʕalaː nusḫah min jamiiʕ al-wathaːʔiq/

حق المتهم أو المدعي في الحصول على نسخ من جميع الوثائق المتعلقة بقضيته، بما في ذلك التحقيقات، والشهادات، والقرارات، وذلك لتمكينه من إعداد دفاعه بشكل كامل.

المرادفات : الحق في الوثائق الكاملة, حق الاطلاع على الملف

نسخ الوثائق هي مفتاح الدفاع الفعال. تذكر: «الوثيقة هي شاهدك الأول».

$$\text{عدد الوثائق}=n\text{و}\text{عدد النسخ}=n$$

عندما تنظر قضيتك في البصرة، يمكنك الحصول على نسخ من جميع التحقيقات والشهادات، تماماً مثل الحصول على جميع أوراق الامتحان بعد انتهاءه.

انظر أيضا : الحق في إعداد الدفاع, الحق في الدفاع القانوني

الحق في الدفاع القانوني (concept) /al-ħaqq fiːd-difaaʔ al-qaanuːniː/

حق المتهم في الاستعانة بمحام للدفاع عنه أمام المحكمة، سواء اختار محامياً خاصاً أو حصل على محامٍ من الدولة في القضايا الجنائية الخطيرة.

المرادفات : حق الاستعانة بمحام, الحق في التمثيل القانوني

المحامي هو الجسر بين المتهم والعدالة. تذكر: «المحامي الجيد هو نصف العدالة».

$$\text{عدد المحامين}\ge 1\text{في جميع القضايا الجنائية}$$

عندما توجه إليك تهمة في اربيل، يمكنك الاستعانة بمحامٍ من نقابة المحامين العراقيين للدفاع عنك، تماماً مثل استخدام آلة حاسبة في حل المعادلات الرياضية.

انظر أيضا : الحق في محاكمة عادلة, المحكمة المنشأة بموجب القانون

الحق في الصمت (concept) /al-ħaqq fiːs-ṣamt/

حق المتهم في عدم الإدلاء بأي تصريح أو إجابة قد تلحق به الضرر أثناء التحقيق أو المحاكمة. لا يجوز استخدام صمت المتهم كدليل ضدّه في أي نظام قانوني عادل.

المرادفات : حق عدم الإجابة, حق السكوت

الصمت هو أقوى سلاح للدفاع. تذكر: «كلامك قد يكون ضدك» في التحقيقات.

$$\text{الإدلاء بالبيانات}\times 0=0\text{(أي عدم الإدلاء بأي تصريح لا يضر بالمتهم)}$$

عندما تستجوب الشرطة شخصاً في قضية في البصرة، يحق له الصمت تماماً مثل المعادلة التي لا تتغير قيمتها إذا ضربناها بالصفر.

انظر أيضا : الحق في الدفاع القانوني, افتراض البراءة

الحق في الطعن (concept) /al-ħaqq fiːṭ-ṭaʕn/

حق المتهم أو المدعي في تقديم طعن ضد الحكم الصادر في المحكمة الابتدائية إلى محكمة أعلى (محكمة الاستئناف) إذا شعر أن الحكم غير عادل أو مخالف للقانون.

المرادفات : حق الاستئناف, حق المراجعة القضائية

الطعن هو الضمانة الأخيرة للعدالة. تذكر: «العدل لا ينتهي عند الدرجة الأولى».

$$P(\text{الطعن الناجح})>0\text{إذا كان الحكم مخالفاً للقانون}$$

عندما تصدر محكمة في اربيل حكماً ضدك في قضية تجارية، يمكنك الطعن في الحكم أمام محكمة الاستئناف، تماماً مثل إعادة حل مسألة رياضية إذا وجدت خطأ في الحل.

انظر أيضا : الحق في الاستئناف, المحكمة المنشأة بموجب القانون

الحق في عدم الإدانة بدون دليل كافي (concept) /al-ħaqq fiː ʕadam al-idnaah bi-dunaː daliːl kaːfiː/

مبدأ قانوني يقضي بعدم جواز إدانة أي شخص إلا إذا قدمت أدلة كافية تثبت إدانته بما لا يدع مجالاً للشك المعقول. لا يكفي مجرد الشك أو التهمة دون أدلة.

المرادفات : مبدأ الأدلة الكافية, عدم الإدانة بدون بينة

الإدانة بدون أدلة هي جريمة ضد العدالة. تذكر: «البينة على من ادعى».

$$P(\text{الإدانة})=0\text{إذا كانت الأدلة غير كافية}$$

عندما توجه إليك تهمة في الموصل بدون أدلة واضحة، يحق للمحكمة عدم إدانتك، تماماً مثل عدم قبول حل رياضي بدون برهان كاف.

انظر أيضا : افتراض البراءة, الحق في محاكمة عادلة

الحق في فحص الشهود (concept) /al-ħaqq fiː fahṣ aš-šuhuːd/

حق المتهم في استجواب الشهود الذين يدلون ضدّه في المحكمة، أو طلب استجوابهم من قبل المحكمة. كما يحق له تقديم شهود نفي لصالحه.

المرادفات : حق استجواب الشهود, حق الدفاع عن النفس

فحص الشهود هو سلاح الدفاع الأقوى. تذكر: «الشاهد الكاذب هو أكبر خطر على العدالة».

$$\text{عدد الشهود المدعى عليهم}=\text{عدد الشهود المدافعين}\text{(في النظرية المثالية)}$$

عندما يدلي شاهد زور ضدك في قضية في الموصل، يمكنك استجوابه أمام القاضي والدفاع عن نفسك، تماماً مثل حل معادلة رياضية تحتاج إلى طرفين متساويين.

انظر أيضا : الحق في الدفاع القانوني, المحاكمة العلنية

الحق في قاض طبيعي (concept) /al-ħaqq fiː qaaḍin ṭabiiʕiː/

حق المتهم في أن تنظر قضيته أمام قاض مختص ومأهل قانوناً للنظر في نوع القضية، وليس أمام جهة غير مختصة أو جهة تم إنشاؤها بشكل غير قانوني.

المرادفات : حق القاضي الطبيعي, المحكمة الطبيعية

القاضي الطبيعي هو الضامن للنظام القضائي. تذكر: «القضاء الطبيعي هو أساس الشرعية».

$$\text{القاضي}\in \text{الهيئة القضائية النظامية}$$

عندما تنظر قضيتك في البصرة، يجب أن يكون القاضي مختصاً بالقانون المدني، تماماً مثل استخدام معلم متخصص في مادة الرياضيات لشرح مسألة هندسية.

انظر أيضا : المحكمة المنشأة بموجب القانون, المحكمة المستقلة

الحق في مترجم فوري (concept) /al-ħaqq fiː mutarjim fauriː/

حق المتهم أو المدعي في الحصول على مترجم فوري مجاني إذا لم يكن قادراً على التحدث أو فهم اللغة الرسمية للمحكمة (العربية أو الكردية في العراق).

المرادفات : حق الترجمة الفورية, الحق في الترجمة القانونية

اللغة لا يجب أن تكون حاجزاً أمام العدالة. تذكر: «العدل لا يفهم اللغات، يفهم الحقائق».

$$\text{تكلفة المترجم}=0\text{إذا كان المتهم لا يفهم لغة المحكمة}$$

عندما يحاكم شخص كردي في محكمة بغداد ولا يجيد العربية، يحق له الحصول على مترجم فوري من قبل المحكمة، تماماً مثل استخدام آلة حاسبة لمعالجة الأرقام.

انظر أيضا : الحق في الدفاع القانوني, المحكمة المنشأة بموجب القانون

الحق في محاكمة أمام محكمة مختصة (concept) /al-ħaqq fiː muħaːqah amaːm muħkamat muħtaṣṣah/

حق المتهم في أن تنظر قضيته أمام المحكمة المختصة قانوناً بنوع القضية، سواء كانت جنائية أو مدنية أو تجارية، وليس أمام محكمة غير مختصة.

المرادفات : الحق في المحكمة المختصة, الاختصاص القضائي

الاختصاص هو أساس الشرعية القضائية. تذكر: «المحكمة المختصة هي المحكمة الشرعية».

$$\text{المحكمة}\equiv \text{نوع الدعوى}$$

عندما توجه إليك تهمة جنائية في الموصل، لا يحق للمحكمة المدنية النظر في قضيتك، تماماً مثل عدم استخدام معلم الرياضيات لحل مسألة فيزياء.

انظر أيضا : المحكمة المنشأة بموجب القانون, الحق في قاض طبيعي

الحق في محاكمة بدون تأخير لا مبرر له (concept) /al-ħaqq fiː muħaːqah bi-dunaː taʔaḫḫur laː mubarir lah/

حق المتهم في عدم تأخير محاكمته بشكل غير مبرر، سواء كان ذلك بسبب إهمال المحكمة أو بسبب إجراءات معقدة أو بسبب ضغوط خارجية. يجب أن تجري المحاكمة في غضون الوقت المعقول.

المرادفات : حق المحاكمة الفورية, عدم التأخير غير المبرر

التأخير هو عدو العدالة. تذكر: «العدالة لا تنتظر، هي موجودة أو مفقودة».

$$t_{\text{التأخير}}=0\text{في الحالات العادية}$$

عندما توجه إليك تهمة في بغداد، لا يحق للمحكمة تأخير محاكمتك لسنوات بدون مبرر، تماماً مثل عدم تأخير حل مسألة رياضية بدون سبب.

انظر أيضا : الوقت المعقول, الحق في محاكمة عادلة

الحق في محاكمة بدون تمييز (concept) /al-ħaqq fiː muħaːqah bi-dunaː tamyiːz/

حق المتهم في عدم التمييز ضده بسبب الدين أو العرق أو الجنس أو اللغة أو الأصل الاجتماعي أو أي سبب آخر غير قانوني. يجب أن تكون جميع المحاكمات عادلة ومتساوية.

المرادفات : حق المساواة أمام القانون, المحاكمة المتساوية

التمييز هو جريمة ضد الإنسانية. تذكر: «الناس سواسية أمام القانون».

$$\text{التمييز}=0\text{في جميع المحاكمات}$$

عندما توجه إليك تهمة في اربيل، لا يحق للمحكمة التمييز ضدك بسبب انتمائك إلى طائفة معينة، تماماً مثل عدم التمييز بين الأرقام في المعادلة الرياضية.

انظر أيضا : المحكمة المستقلة, الحق في محاكمة عادلة

الحق في محاكمة جديدة في حالات معينة (concept) /al-ħaqq fiː muħaːqah jadiːdah fiː ħaalat kaːʔinah muʕayyanah/

حق المتهم في طلب محاكمة جديدة إذا ظهرت أدلة جديدة لم تكن متاحة أثناء المحاكمة الأولى، أو إذا كان هناك خطأ جوهري في الإجراءات السابقة.

المرادفات : حق إعادة المحاكمة, المحاكمة الثانية

المحاكمة الجديدة هي فرصة للعدالة. تذكر: «العدالة تتجدد مع الأدلة الجديدة».

$$P(\text{المحاكمة الجديدة})>0\text{إذا}\text{ظهرت أدلة جديدة}$$

عندما تظهر أدلة جديدة في قضية قتل في الموصل بعد صدور الحكم، يمكنك طلب محاكمة جديدة، تماماً مثل إعادة تصحيح ورقة الامتحان إذا وجدت خطأ في التصحيح.

انظر أيضا : الحق في الطعن, الحق في الاستئناف

الحق في محاكمة عادلة (concept) /ħaqq fiː muħaːqah ʕaːdilah/

الحق الأساسي في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة ومحايدة، دون تحيز، وفي غضون وقت معقول. هذا الحق مكفول لكل فرد في العراق بموجب الدستور العراقي لعام 2005 والمادة 6 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

المرادفات : حق التقاضي, حق الدفاع الكامل

بدون هذا الحق تصبح العدالة مجرد شعار. تذكر دائماً: «العدالة delayed هي عدالة مرفوضة» في القانون الدولي.

$$P(\text{عدالة})\ge 0.95\text{حيث}P(\text{عدالة})=\frac{\text{الاستقلالية}+\text{الشفافية}}{\text{التأخير (بالأيام)}/365}$$

عندما تتعرض للسرقة في شارع الرشيد ببغداد، يحق لك تقديم شكوى والحصول على محاكمة عادلة في محكمة باب المعظم خلال سنة كحد أقصى.

انظر أيضا : المحكمة المستقلة, افتراض البراءة, الوقت المعقول, الحق في الدفاع القانوني

الحق في محاكمة علنية بدون استثناءات غير مبررة (concept) /al-ħaqq fiː muħaːqah ʕalniːjah bi-dunaː istiθnaːʔaːt ġayr mubararah/

حق المتهم في أن تجري محاكمته علانية دون استثناءات غير مبررة، إلا في حالات محددة مثل قضايا الأحداث أو الخصوصية، حيث يمكن استبعاد الجمهور.

المرادفات : المحاكمة العلنية الكاملة, الاستثناءات القانونية

الاستثناءات يجب أن تكون مبررة قانونياً. تذكر: «الاستثناء يؤكد القاعدة».

$$\text{عدد الاستثناءات}\le 2\text{(في القضايا العادية)}$$

عندما تنظر محكمة في بغداد قضية أحداث، يمكن استبعاد الجمهور، لكن في قضية فساد، يجب أن تكون المحاكمة علنية، تماماً مثل عدم استثناء طالب من حل مسألة رياضية بدون سبب.

انظر أيضا : المحاكمة العلنية, القرار العلني

الحق في محاكمة في غضون فترة زمنية محددة (concept) /al-ħaqq fiː muħaːqah fiː waħd al-fatrah az-zamaaniyya al-muħaddadah/

حق المتهم في أن تنتهي محاكمته خلال فترة زمنية محددة قانونياً، بحيث لا تطول الإجراءات القضائية بشكل غير معقول، مما قد يؤدي إلى إهدار العدالة.

المرادفات : الحق في الوقت المحدد, المدة القانونية للإجراءات

الفترة الزمنية المحددة هي ضمانة ضد الإهمال القضائي. تذكر: «العدالة لها موعد، مثل القطارات».

$$T_{\text{الإجراءات}}\le 180\text{ يوم}\text{(في القضايا المدنية)}$$

عندما تنظر قضيتك في البصرة، يجب أن تنتهي محاكمتك المدنية خلال 180 يوماً، تماماً مثل الوقت المحدد لحل مسائل الرياضيات في الامتحانات.

انظر أيضا : الوقت المعقول, الحق في الطعن

الحق في محاكمة في مكان معقول (concept) /al-ħaqq fiː muħaːqah fiː makaan muʕtadil/

حق المتهم في أن تجري محاكمته في مكان معقول ومناسب، سواء كان ذلك في المدينة التي وقعت فيها الجريمة أو في أقرب مدينة، دون نقله بشكل تعسفي إلى أماكن بعيدة.

المرادفات : حق المحاكمة المحلية, المكان المعقول

المكان المناسب هو جزء من العدالة المكانية. تذكر: «العدالة لا تعرف المسافات».

$$d\le 100\text{ كم}\text{(في معظم القضايا العراقية)}$$

عندما توجه إليك تهمة في البصرة، لا يحق للمحكمة نقل محاكمتك إلى السليمانية بدون مبرر، تماماً مثل عدم نقل طالب من بغداد إلى اربيل لحل مسألة رياضية بسيطة.

انظر أيضا : الحق في قاض طبيعي, الوقت المعقول

الحق في محاكمة مع حق في الطعن في الأدلة (concept) /al-ħaqq fiː muħaːqah maʕa ħaqq fiːṭ-ṭaʕn fiːl-adillah/

حق المتهم في الطعن في صحة الأدلة المقدمة ضده، سواء كانت هذه الأدلة شهادات أو وثائق أو أدلة مادية، وذلك أمام المحكمة. يجب أن تخضع الأدلة للتمحيص القانوني.

المرادفات : حق الطعن في الأدلة, حق الدفاع عن الأدلة

الطعن في الأدلة هو سلاح الدفاع الأقوى. تذكر: «الدليل الكاذب هو أخطر من السيف».

$$P(\text{إثبات بطلان الأدلة})>0\text{إذا كانت الأدلة مشكوكاً فيها}$$

عندما تقدم الشرطة أدلة مزورة ضدك في قضية في اربيل، يمكنك الطعن فيها أمام القاضي، تماماً مثل إثبات خطأ في حل مسألة رياضية.

انظر أيضا : الحق في فحص الشهود, الحق في الدفاع القانوني

الحق في محاكمة مع ضمانات كافية للدفاع (concept) /al-ħaqq fiː muħaːqah maʕa ḍamaanat dafaʕ kaːfiːah/

حق المتهم في الحصول على جميع الضمانات اللازمة لإعداد دفاعه بشكل كامل، بما في ذلك الاطلاع على ملف القضية، والتحدث مع محاميه بحرية، وجمع الأدلة، واستجواب الشهود.

المرادفات : الحق في ضمانات الدفاع الكاملة, الحق في التحضير الكامل

الضمانات الكافية هي أساس الدفاع الفعال. تذكر: «الدفاع الجيد يبدأ بضمانات جيدة».

$$\text{ضمانات الدفاع}=f(\text{الوقت}+\text{الموارد}+\text{الحرية})$$

عندما توجه إليك تهمة في بغداد، يجب أن تمنحك المحكمة جميع الضمانات اللازمة للدفاع، تماماً مثل توفير جميع الأدوات اللازمة لحل مسألة رياضية معقدة.

انظر أيضا : الحق في الدفاع القانوني, الحق في إعداد الدفاع

الحياد (noun) /al-ħiyaːd/

مبدأ أساسي في القضاء يقضي بعدم تحيز القاضي لأي طرف من أطراف الدعوى، سواء كان ذلك لصالح المتهم أو ضده، أو لصالح أي جهة خارجية.

المرادفات : النزاهة, المساواة أمام القانون

الحياد هو القلب النابض للعدالة. تذكر: «العدل أساس الملك»، والحياد أساس العدل.

$$\text{التحيز}=0\text{في جميع القرارات القضائية}$$

عندما تنظر محكمة في قضية بين عائلتين متنازعتين في البصرة، يجب أن يكون القاضي حيادياً تماماً، تماماً مثل المعادلة المتوازنة التي لا تميل إلى أي طرف.

انظر أيضا : المحكمة المستقلة, الحق في محاكمة عادلة

الحياد في إصدار الأحكام (noun) /al-ħiyaːd fiː iṣdaːr al-aħkaːm/

مبدأ يقضي بأن يكون القاضي محايداً تماماً عند إصدار الحكم، بحيث لا يتأثر بأي عوامل خارجية أو شخصية، وأن يبني حكمه حصرياً على القانون والأدلة المقدمة.

المرادفات : نزاهة الأحكام, العدالة في إصدار الأحكام

الحياد في الحكم هو الضامن للثقة في القضاء. تذكر: «الحكم النزيه هو أساس المجتمع العادل».

$$\text{التحيز في الحكم}=0\text{و}\text{الحكم}=\text{القانون}$$

عندما تصدر محكمة في بغداد حكماً في قضية فساد، يجب أن يكون القاضي محايداً تماماً، تماماً مثل الميزان الذي لا يميل إلى أي طرف.

انظر أيضا : المحكمة المستقلة, القرار العلني

الشفافية القضائية (noun) /aš-šafaːfiyya al-qadaːʔiyya/

مبدأ يقضي بأن تكون جميع الإجراءات القضائية واضحة ومعلنة للعموم، بحيث يمكن للمواطنين مراقبة سير العدالة وضمان عدم حدوث أي تلاعب أو فساد.

المرادفات : الوضوح القضائي, المحاكمة الشفافة

الشفافية هي ضوء الشمس الذي يكشف الفساد. تذكر: «الشمس لا تخفى عليها خافية».

$$\text{درجة الشفافية}=1\text{(في النظام القضائي المثالي)}$$

عندما تنظر محكمة في قضية في البصرة، يجب أن تكون جميع الإجراءات علنية وشفافة، تماماً مثل نشر نتائج الامتحانات بشكل علني.

انظر أيضا : المحاكمة العلنية, القرار العلني

القرار العلني (noun) /al-qarar al-ʕalniː/

حق كل فرد في أن يصدر حكم المحكمة علانية، بحيث يمكن للجميع الاطلاع على حيثيات القرار، باستثناء حالات معينة مثل قضايا الأحداث أو الخصوصية.

المرادفات : الحكم العلني, النطق بالحكم علانية

الشفافية في إصدار الأحكام هي حجر الأساس للمصداقية القضائية. تذكر: «الحكم العلني هو حكم لا يخشى النقد».

$$\text{عدد النسخ العلنية}\ge 1\text{للعموم}$$

عندما تصدر محكمة في البصرة حكماً في قضية فساد، يجب أن يكون القرار علانياً ويمكن لأي مواطن الاطلاع عليه، تماماً مثل نشر نتائج امتحانات البكالوريا علانية.

انظر أيضا : المحاكمة العلنية, الحق في محاكمة عادلة

المحاكمة العادلة في القانون الدولي (noun) /al-muħaːqah al-ʕaːdilah fiːl-qaanuːn ad-duwaliː/

مفهوم قانوني دولي يشير إلى مجموعة من الضمانات القانونية التي يجب توفيرها للمتهمين في جميع الدول الأعضاء في الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في محاكمة عادلة، والاستقلال القضائي، والشفافية.

المرادفات : المحاكمة العادلة الدولية, المعايير الدولية للعدالة

المحاكمة العادلة الدولية هي معيار عالمي. تذكر: «العدالة لا حدود لها».

$$\text{المحاكمة العادلة}=\frac{\text{الاستقلالية}+\text{الشفافية}+\text{الوقت المعقول}}{\text{عدد الضمانات القانونية}}$$

عندما تنظر محكمة في قضية في بغداد وفقاً للمادة 6 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، يجب أن تطبق جميع معايير المحاكمة العادلة الدولية، تماماً مثل تطبيق جميع قوانين الرياضيات في حل مسألة معقدة.

انظر أيضا : الحق في محاكمة عادلة, المحكمة المنشأة بموجب القانون

المحاكمة العلنية (noun) /al-muħaːqah al-ʕalniːjah/

حق كل فرد في أن تنظر قضيته أمام محكمة علنية، بحيث يمكن للمواطنين مراقبة سير العدالة وضمان عدم حدوث أي تلاعب أو ظلم خفي.

المرادفات : الجلسة العلنية, المحاكمة الشفافة

الشفافية هي أفضل رادع للفساد القضائي. تذكر: «الشمس لا تخجل من أن ترى» في العدالة.

$$\text{عدد الحاضرين}\ge 1\text{في جميع الجلسات}$$

عندما تنظر محكمة في قضية قتل في الموصل، يجب أن تكون الجلسة علنية ويمكن لأي مواطن حضورها، تماماً مثل بث مباراة كرة القدم على التلفزيون.

انظر أيضا : الحق في محاكمة عادلة, القرار العلني

المحكمة الجنائية الدولية (noun) /al-muħkamat al-jinaːʔiyya ad-duwaliːjah/

هيئة قضائية دولية مختصة بمحاكمة الأفراد المتهمين بارتكاب جرائم دولية خطيرة مثل الإبادة الجماعية، الجرائم ضد الإنسانية، وجرائم الحرب، وفقاً للنظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

المرادفات : المحكمة الدولية الجنائية, العدالة الدولية

المحكمة الجنائية الدولية هي الضامن للعدالة الدولية. تذكر: «العدالة الدولية لا تعرف الحدود».

$$\text{المحكمة الجنائية الدولية}=f(\text{جرائم دولية خطيرة})$$

عندما ترتكب جرائم ضد الإنسانية في العراق، يمكن للمحكمة الجنائية الدولية النظر في القضية، تماماً مثل تطبيق قوانين الرياضيات الدولية على جميع الأرقام.

انظر أيضا : المحكمة المنشأة بموجب القانون, المحاكمة العادلة في القانون الدولي

المحكمة المستقلة (noun) /al-muħkamat al-mustaqillah/

هيئة قضائية لا تخضع لأي ضغط خارجي من الحكومة أو الأحزاب السياسية أو المصالح الخاصة. يجب أن تكون قراراتها مبنية حصرياً على القانون وليس على الأهواء الشخصية.

المرادفات : المحكمة النزيهة, القضاء المستقل

القاضي المستقل هو الدرع الواقي للحريات. تذكر: «القضاء النزيه هو عمود المجتمع».

$$\text{الضغط الخارجي}=0\text{و}\text{القرار}=\text{القانون}$$

عندما تنظر محكمة في قضية فساد ضد مسؤول كبير في اربيل، يجب أن تكون مستقلة تماماً عن السلطة التنفيذية، تماماً مثل المعادلة الرياضية التي لا تتأثر بالقيم الخارجية.

انظر أيضا : الحياد, الحق في محاكمة عادلة, المحكمة المنشأة بموجب القانون

المحكمة المنشأة بموجب القانون (noun) /al-muħkamat al-munšaʔah bi-muħtaaj al-qaanuːn/

محكمة تم إنشاؤها وفقاً للقوانين المعمول بها في الدولة، وليس بناءً على أوامر شخصية أو قرارات غير قانونية. يجب أن يكون القاضي مختصاً بالقانون الذي تنطبق عليه القضية.

المرادفات : المحكمة القانونية, القضاء النظامي

القانون هو الدستور، والمحكمة هي التطبيق. تذكر: «لا سلطان إلا للقانون».

$$\text{المحكمة}=f(\text{القانون})\text{حيث}f\text{هي الدالة القانونية}$$

عندما تنظر محكمة في قضية في البصرة، يجب أن تكون هذه المحكمة منشأة بموجب قانون القضاء العراقي رقم 35 لعام 2017، تماماً مثل المعادلة التي تعتمد على دالة محددة.

انظر أيضا : المحكمة المستقلة, المحكمة المنشأة بموجب القانون

المساواة أمام القانون (noun) /al-musawaːh amaːm al-qaanuːn/

مبدأ أساسي يقضي بأن جميع الأفراد متساوون أمام القانون،無論 كان وضعهم الاجتماعي أو الاقتصادي أو السياسي، ويجب معاملة الجميع بنفس الطريقة أمام القضاء.

المرادفات : المساواة القانونية, عدم التمييز

المساواة هي أساس العدالة. تذكر: «الناس سواسية كأسنان المشط».

$$P(\text{المعاملة المتساوية})=1\text{للجميع}$$

عندما توجه إليك تهمة في بغداد، يجب أن تعامل بنفس الطريقة التي تعامل بها أي شخص آخر، تماماً مثل تساوي جميع الأرقام في المعادلة الرياضية.

انظر أيضا : الحق في محاكمة عادلة, المحكمة المنشأة بموجب القانون

الوقت المعقول (noun) /al-waqt al-muʕtadl/

المدة الزمنية التي يجب أن تنتهي خلالها المحاكمة من لحظة الاتهام حتى صدور الحكم النهائي. في العراق، لا يجب أن تتجاوز المدة سنة واحدة في القضايا الجنائية البسيطة.

المرادفات : المدة القانونية, الوقت المناسب

التأخير هو عدو العدالة. تذكر: «العدالة delayed هي عدالة مرفوضة» في القانون الدولي.

$$t\le 365\text{ يوم}\text{(سنة كحد أقصى في العراق)}$$

عندما توجه إليك تهمة في بغداد، يجب أن تنتهي محاكمتك خلال سنة كحد أقصى، تماماً مثل حل مسألة رياضية يجب أن تنتهي في وقت معقول.

انظر أيضا : الحق في محاكمة عادلة, الحق في الاستئناف