في يوم الانتخابات الرئاسية الأمريكية، تزدحم شوارع بغداد بأسئلة مماثلة: كيف يختار الأمريكيون رئيسهم؟ في العراق votes الشعب مباشرة لاختيار رئيس الوزراء، لكن في الولايات المتحدة votes الشعب لاختيار مندوبين في المجمع الانتخابي الذين بدورهم يختارون الرئيس. هذا النظام المعقد الذي ينظمه الدستور الأمريكي في المادة الثانية قد يبدو غريباً، لكنه يحمل دروساً قيمة في الديمقراطية والرياضيات الانتخابية. هل تساءلت يوماً لماذا فاز مرشح ما بالرئاسة رغم حصول منافسه على أصوات شعبية أكثر؟ الجواب يكمن في المجمع الانتخابي. في هذا الدليل، سنستكشف المصطلحات الرئيسية لهذا النظام، من المجمع الانتخابي إلى إجراءات العزل، مع أمثلة من الواقع العراقي لتسهيل الفهم. فلنبدأ!
الرياضيات الانتخابية
- الأصوات الانتخابية (noun) /al-aṣwāt al-intikhābiyyah/
- عدد الأصوات التي يحصل عليها مرشح معين في المجمع الانتخابي، والذي يتحدد بعدد المندوبين الذين صوتوا لصالحه في كل ولاية. الفائز需要 الحصول على أكثر من نصف الأصوات الانتخابية (270 من أصل 538).
المرادفات : الأصوات المجمع, الأصوات الرئاسية, الأصوات الدستورية
الأصوات الانتخابية هي التي تحدد الفائز النهائي، وليس الأصوات الشعبية العامة.
في انتخابات 2020، حصل جو بايدن على 306 أصوات انتخابية، بينما حصل دونالد ترامب على 232 صوتاً، رغم حصول ترامب على 74 مليون صوت شعبي مقابل 81 مليون لبايدن.
- الأصوات الشعبية (noun) /al-aṣwāt al-shaʕbiyyah/
- مجموع الأصوات التي يحصل عليها مرشح معين في جميع أنحاء الولايات المتحدة خلال الانتخابات الرئاسية. على الرغم من أهميتها، إلا أن الأصوات الشعبية لا تحدد الفائز في النظام الأمريكي، بل الأصوات الانتخابية.
المرادفات : الأصوات العامة, الأصوات الوطنية, الأصوات المدنية
يمكن لمرشح أن يفوز بالرئاسة دون الحصول على الأغلبية الشعبية، كما حدث في انتخابات 2000 و2016.
في انتخابات 2016، حصلت هيلاري كلينتون على 65.8 مليون صوت شعبي، بينما حصل ترامب على 62.9 مليون صوت، لكنها خسرت بسبب حصوله على أصوات انتخابية أكثر.
- الدوائر الانتخابية (noun) /al-dawāʾir al-intikhābiyyah/
- الولايات الأمريكية الخمسون ومقاطعة كولومبيا، التي تمثل كل منها عدداً معيناً من المندوبين في المجمع الانتخابي. عدد الدوائر ثابت لكل ولاية، بغض النظر عن عدد سكانها.
المرادفات : الولايات الانتخابية, الدوائر الفيدرالية, المناطق الانتخابية
كل ولاية لها صوتان في مجلس الشيوخ، بينما عدد الأصوات في مجلس النواب يعتمد على عدد السكان.
تمثل ولاية تكساس 38 دائرة انتخابية، بينما تمثل ولاية رود آيلاند 4 دوائر، مما يعكس الفرق في عدد السكان بين الولايات.
- المساواة في التصويت (noun) /al-musāwāh fī al-taṣawwut/
- مبدأ دستوري ينص على أن كل صوت له نفس القيمة، بغض النظر عن مكان الإقامة. في النظام الأمريكي، هذا المبدأ ينطبق على الأصوات الشعبية، لكن الأصوات الانتخابية تختلف حسب الولاية.
المرادفات : عدالة التصويت, تكافؤ التصويت, حق التصويت
المساواة في التصويت هي أساس الديمقراطية، لكنها تتعرض للنقاش في النظام الأمريكي بسبب عدم تناسب الأصوات الانتخابية مع عدد السكان في بعض الولايات.
في ولاية وايومنغ، كل صوت شعبي يساوي 1.5 أضعاف صوت في ولاية كاليفورنيا من حيث التأثير على الأصوات الانتخابية، مما يثير جدلاً حول المساواة في التصويت.
- عدد السكان (noun) /ʕadad al-sukkān/
- مجموع عدد الأفراد في ولاية أمريكية معينة، والذي يحدد عدد ممثليها في مجلس النواب الأمريكي. يتم إجراء التعداد السكاني كل عشر سنوات لتحديد هذا العدد.
المرادفات : السكان الانتخابيون, عدد المواطنين, إجمالي السكان
عدد النواب في مجلس النواب لكل ولاية = عدد السكان / (عدد سكان الولايات المتحدة / 435).
في تعداد 2020، بلغ عدد سكان ولاية كاليفورنيا 39.5 مليون نسمة، مما منحها 52 نائبا في مجلس النواب، بينما حصل سكان ولاية وايومنغ البالغ عددهم 580 ألف نسمة على نائبا واحدا فقط.
- عدد المندوبين (noun) /ʕadad al-mandūbīn/
- عدد المندوبين الذين تمثل كل ولاية في المجمع الانتخابي، ويتحدد بعدد أعضاء الكونغرس من تلك الولاية (2 سناتوران + عدد النواب حسب السكان). أصغر ولاية (مثل وايومنغ) لها 3 مندوبين، بينما كاليفورنيا لها 55.
المرادفات : عدد المندوبين الانتخابيين, حصة الولاية, تمثيل الولاية
كل ولاية لها عدد ثابت من المندوبين لا يقل عن 3، وهو مجموع عدد ممثليها في مجلسي النواب والشيوخ.
تمثل محافظة بغداد في المجمع الانتخابي بعدد 32 مندوباً (2 سناتوران + 30 نائبا في مجلس النواب الأمريكي)، بينما تمثل محافظة أربيل بعدد 9 مندوبين (2 سناتوران + 7 نائبا).
- نصاب الأغلبية (noun) /naṣāb al-agḥlabiyyah/
- عدد الأصوات الانتخابية الدنيا اللازمة للفوز في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، وهو 270 من أصل 538 صوتاً انتخابياً. إذا لم يحصل أي مرشح على هذا النصاب، ينتقل القرار إلى مجلس النواب.
المرادفات : الأغلبية المطلوبة, نصاب الفوز, نصاب الدستور
نصاب الأغلبية هو 270 صوتاً انتخابياً، وهو ما يمثل أكثر من 50% من إجمالي الأصوات الانتخابية (538).
في انتخابات 2000، لم يحصل أي من بوش وغور على 270 صوتاً في الجولة الأولى، مما أدى إلى نزاعات قانونية و eventually فوز بوش بعد قرار المحكمة العليا.
- نصاب الفوز (noun) /naṣāb al-fawz/
- عدد الأصوات الانتخابية اللازمة للفوز في الانتخابات الرئاسية، وهو 270 صوتاً من أصل 538. إذا لم يحصل أي مرشح على هذا النصاب، ينتقل القرار إلى مجلس النواب.
المرادفات : نصاب الأغلبية, نصاب الدستور, نصاب الانتخاب
نصاب الفوز هو 270 صوتاً انتخابياً، وهو ما يمثل أكثر من 50% من إجمالي الأصوات الانتخابية (538).
في انتخابات 1824، لم يحصل أي مرشح على نصاب الفوز (131 صوتاً آنذاك)، فانتقل القرار إلى مجلس النواب الذي انتخب جون كوينسي آدامز رغم حصول أندرو جاكسون على أصوات شعبية أكثر.
- نظام الأغلبية (noun) /niẓām al-agḥlabiyyah/
- نظام انتخابي يفوز فيه المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات، حتى لو لم يحصل على أغلبية الأصوات (أكثر من 50%). يستخدم في معظم الانتخابات الأمريكية.
المرادفات : النظام الفائز يأخذ كل شيء, نظام الفوز للأكثر أصواتاً, النظام النسبي
نظام الأغلبية لا يتطلب حصول المرشح على 50% + 1 من الأصوات، بل يكفي أن يحصل على أصوات أكثر من أي منافس.
في انتخابات 2016، حصل ترامب على 46.1% من الأصوات الشعبية، بينما حصلت كلينتون على 48.2%، لكنه فاز بسبب نظام الأغلبية في المجمع الانتخابي.
- نظام التمثيل النسبي (noun) /niẓām al-tamthīl al-nisbī/
- نظام انتخابي يوزع المقاعد حسب نسبة الأصوات التي يحصل عليها كل حزب أو مرشح. لا يستخدم في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، لكنه يستخدم في بعض الانتخابات المحلية.
المرادفات : النظام النسبي, نظام التمثيل العادل, النظام النسبي الكامل
نظام التمثيل النسبي يضمن تمثيلاً أكثر دقة للأحزاب الصغيرة، لكنه قد يؤدي إلى حكومات ائتلافية معقدة.
في العراق، يستخدم نظام التمثيل النسبي في الانتخابات البرلمانية، حيث توزع المقاعد حسب نسبة الأصوات التي تحصل عليها القوائم الانتخابية.
القانون الدستوري
- إجراءات العزل (noun) /iǧrāʾāt al-ʕazl/
- العملية الدستورية لإقالة الرئيس أو أي مسؤول فيدرالي آخر بسبب ارتكاب جريمة كبرى أو جنحة. تبدأ في مجلس النواب ثم تنتقل إلى مجلس الشيوخ للمحاكمة.
المرادفات : العزل الرئاسي, المساءلة الدستورية, الإقالة السياسية
العزل لا يعني بالضرورة الإدانة، بل هو عملية سياسية وقانونية معقدة تتطلب أغلبية كبيرة في مجلس النواب وثلثي الأصوات في مجلس الشيوخ.
تم عزل الرئيس بيل كلينتون في 1998 بتهمة الحنث باليمين والعرقلة، لكن مجلس الشيوخ برأه في 1999 لعدم كفاية الأدلة.
- الأحزاب السياسية (noun) /al-aḥzāb al-siyāsiyyah/
- المنظمات التي تجمع المواطنين حول أفكار سياسية مشتركة وتسعى للحصول على السلطة من خلال الانتخابات. الحزبان الرئيسيان في الولايات المتحدة هما الحزب الديمقراطي والحزب الجمهوري.
المرادفات : الأحزاب الوطنية, الهيئات الحزبية, المنظمات السياسية
الأحزاب السياسية تلعب دوراً حاسماً في النظام الديمقراطي الأمريكي، من خلال ترشيح المرشحين وتنظيم الحملات الانتخابية.
الحزب الديمقراطي، بزعامة جو بايدن، يروج للسياسات الليبرالية، بينما الحزب الجمهوري، بزعامة دونالد ترامب، يروج للسياسات المحافظة.
- الانتخابات البرلمانية (noun) /al-intikhābāt al-barlāniyyah/
- الانتخابات التي تجرى لاختيار أعضاء البرلمان أو المجلس التشريعي، مثل مجلس النواب العراقي أو الكونغرس الأمريكي. تختلف عن الانتخابات الرئاسية في نظامها وطرقها.
المرادفات : الانتخابات التشريعية, الانتخابات النيابية, الانتخابات البرلمانية
الانتخابات البرلمانية تحدد من سيشكل الحكومة ويضع القوانين، بينما الانتخابات الرئاسية تحدد رئيس الدولة.
في العراق، أجريت الانتخابات البرلمانية الأخيرة في 2021، وشارك فيها أكثر من 3,000 مرشح من مختلف الكتل السياسية.
- الانتخابات التكميلية (noun) /al-intikhābāt al-takmīliyya/
- الانتخابات التي تجرى لملء منصب شاغر في الكونغرس أو في المناصب المحلية، مثل شاغر في مجلس النواب أو مجلس الشيوخ. لا علاقة لها بالانتخابات الرئاسية.
المرادفات : الانتخابات الجزئية, الانتخابات الفرعية, الانتخابات الاستثنائية
الانتخابات التكميلية تجرى في أي وقت من السنة، حسب الحاجة لملء الشواغر.
في عام 2023، أجريت انتخابات تكميلية في ولاية كاليفورنيا لملء مقعد شاغر في مجلس النواب بعد وفاة النائب السابق.
- الانتخابات التمهيدية (noun) /al-intikhābāt al-tamhīdiyyah/
- الانتخابات التي تجري داخل الأحزاب السياسية لاختيار المرشحين الذين سيتنافسون في الانتخابات الرئاسية العامة. تشمل الانتخابات التمهيدية والمؤتمرات الحزبية.
المرادفات : الانتخابات الأولية, الانتخابات الحزبية, الانتخابات التمهيدية
الانتخابات التمهيدية تحدد المرشحين الرئيسيين للأحزاب الكبرى، مثل الحزب الديمقراطي والحزب الجمهوري.
في انتخابات 2020، فاز جو بايدن بترشيح الحزب الديمقراطي بعد سلسلة من الانتخابات التمهيدية في مختلف الولايات الأمريكية.
- الانتخابات التمهيدية الرئاسية (noun) /al-intikhābāt al-tamhīdiyyah al-riyāsiyyah/
- الانتخابات التمهيدية التي تجرى لاختيار مرشحي الأحزاب لانتخابات الرئاسة. تجرى هذه الانتخابات في مختلف الولايات الأمريكية على مدار عدة أشهر قبل الانتخابات العامة.
المرادفات : الانتخابات التمهيدية للرئاسة, الانتخابات التمهيدية الوطنية, الانتخابات التمهيدية الفيدرالية
الانتخابات التمهيدية الرئاسية هي الخطوة الأولى في عملية انتخاب الرئيس، حيث تحدد الأحزاب مرشحيها.
في انتخابات 2020، جرت الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي على مدار 57 جولة في مختلف الولايات، وفاز جو بايدن بترشيح الحزب.
- الانتخابات التمهيدية المختلطة (noun) /al-intikhābāt al-tamhīdiyyah al-mukhtaliṭah/
- نوع من الانتخابات التمهيدية التي تسمح للناخبين من خارج الحزب بالتصويت في بعض الحالات، مثل التصويت للمرشحين المستقلين أو للمرشحين من أحزاب أخرى.
المرادفات : الانتخابات التمهيدية شبه المفتوحة, الانتخابات التمهيدية المرنة, الانتخابات التمهيدية المختلطة
الانتخابات التمهيدية المختلطة تجمع بين مزايا الانتخابات التمهيدية المفتوحة والمغلقة.
في ولاية ميشيغان، يمكن للناخبين المستقلين التصويت في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، بينما يقتصر التصويت للحزب الجمهوري على أعضاء الحزب فقط.
- الانتخابات التمهيدية المغلقة (noun) /al-intikhābāt al-tamhīdiyyah al-maghlaqah/
- نوع من الانتخابات التمهيدية التي يقتصر فيها التصويت على أعضاء الحزب فقط. распространена في معظم الولايات الأمريكية.
المرادفات : الانتخابات التمهيدية الحزبية, الانتخابات التمهيدية الخاصة, الانتخابات التمهيدية المقيدة
الانتخابات التمهيدية المغلقة تضمن أن المرشح يمثل إرادة أعضاء الحزب، وليس الناخبين من خارجه.
في ولاية كاليفورنيا، تكون الانتخابات التمهيدية مغلقة، حيث لا يمكن للناخبين المستقلين التصويت إلا في الانتخابات العامة، وليس في التمهيدية.
- الانتخابات التمهيدية المفتوحة (noun) /al-intikhābāt al-tamhīdiyyah al-maftūḥah/
- نوع من الانتخابات التمهيدية التي يمكن فيها للناخبين من أي حزب التصويت لاختيار مرشح الحزب الآخر. распространена في بعض الولايات الأمريكية.
المرادفات : الانتخابات التمهيدية العامة, الانتخابات التمهيدية المختلطة, الانتخابات التمهيدية الحرة
الانتخابات التمهيدية المفتوحة تسمح للناخبين المستقلين بالمشاركة في اختيار مرشحي الأحزاب.
في ولاية تكساس، يمكن للناخبين المستقلين التصويت في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي أو الجمهوري، مما يجعلها انتخابات تمهيدية مفتوحة.
- الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية (noun) /al-intikhābāt al-tamhīdiyyah ʕalá mustawá al-wilāyah/
- الانتخابات التمهيدية التي تجرى على مستوى الولاية، حيث يختار الناخبون مرشحي الأحزاب لانتخابات الكونغرس والمحافظين، بالإضافة إلى الانتخابات الرئاسية.
المرادفات : الانتخابات التمهيدية المحلية, الانتخابات التمهيدية للولايات, الانتخابات التمهيدية الفيدرالية
الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية تحدد المرشحين لانتخابات الكونغرس والمحافظين، مما يؤثر على السياسة المحلية.
في ولاية نيويورك، تجرى الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية لاختيار مرشحي الحزب الديمقراطي والجمهوري لانتخابات الكونغرس والمحافظين.
- الانتخابات التمهيدية للشيوخ (noun) /al-intikhābāt al-tamhīdiyyah lil-shuyūkh/
- الانتخابات التمهيدية التي تجرى لاختيار مرشحي الأحزاب لانتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي. تجرى هذه الانتخابات في جميع الولايات الأمريكية، حيث ينتخب كل ولاية اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ.
المرادفات : الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ, الانتخابات التمهيدية للسناتورات, الانتخابات التمهيدية للممثلين في الشيوخ
الانتخابات التمهيدية للشيوخ تحدد من يمثل الولاية في مجلس الشيوخ، مما يؤثر على السياسة الفيدرالية.
في ولاية كاليفورنيا، جرت الانتخابات التمهيدية للشيوخ في 2022 لاختيار مرشحي الحزب الديمقراطي والجمهوري لانتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي.
- الانتخابات التمهيدية للمحافظين (noun) /al-intikhābāt al-tamhīdiyyah lil-muḥāfiẓīn/
- الانتخابات التمهيدية التي تجرى لاختيار مرشحي الأحزاب لانتخابات حكام الولايات. تجرى هذه الانتخابات في نفس يوم الانتخابات التمهيدية الرئاسية أو في وقت لاحق.
المرادفات : الانتخابات التمهيدية لحكام الولايات, الانتخابات التمهيدية المحلية, الانتخابات التمهيدية للولايات
الانتخابات التمهيدية للمحافظين تحدد من سيحكم الولاية، مما يؤثر على السياسة المحلية والاقتصاد.
في ولاية تكساس، جرت الانتخابات التمهيدية للمحافظين في 2022 لاختيار مرشحي الحزب الديمقراطي والجمهوري لانتخابات حاكم الولاية.
- الانتخابات التمهيدية للمقاطعة (noun) /al-intikhābāt al-tamhīdiyyah lil-muqāṭaʕah/
- الانتخابات التمهيدية التي تجرى في مقاطعة كولومبيا، التي تمثل سكان العاصمة واشنطن. هذه الانتخابات تحدد مرشحي الأحزاب لانتخابات الرئاسة وانتخابات الكونغرس.
المرادفات : الانتخابات التمهيدية للعاصمة, الانتخابات التمهيدية لمقاطعة كولومبيا, الانتخابات التمهيدية للولاية الفيدرالية
مقاطعة كولومبيا ليس لها تمثيل في الكونغرس، لكنها تشارك في الانتخابات الرئاسية عبر المجمع الانتخابي.
في انتخابات 2020، جرت الانتخابات التمهيدية للمقاطعة في واشنطن العاصمة لاختيار مرشحي الحزب الديمقراطي والجمهوري لانتخابات الرئاسة.
- الانتخابات التمهيدية للنواب (noun) /al-intikhābāt al-tamhīdiyyah lil-nuwāb/
- الانتخابات التمهيدية التي تجرى لاختيار مرشحي الأحزاب لانتخابات مجلس النواب الأمريكي. تجرى هذه الانتخابات في دوائر انتخابية محددة على مستوى الولاية.
المرادفات : الانتخابات التمهيدية لمجلس النواب, الانتخابات التمهيدية للتمثيل النيابي, الانتخابات التمهيدية للممثلين
الانتخابات التمهيدية للنواب تحدد من يمثل كل دائرة انتخابية في مجلس النواب، مما يؤثر على توازن القوى في الكونغرس.
في ولاية إلينوي، جرت الانتخابات التمهيدية للنواب في 2022 لاختيار مرشحي الحزب الديمقراطي والجمهوري لانتخابات مجلس النواب الأمريكي.
- الانتخابات الرئاسية (noun) /al-intikhābāt al-riyāsiyyah/
- العملية الدستورية لاختيار رئيس الولايات المتحدة ونائب الرئيس كل أربع سنوات، والتي تتم عبر التصويت غير المباشر من قبل المجمع الانتخابي. تجرى في يوم الثلاثاء الأول بعد أول اثنين من نوفمبر/تشرين الثاني.
المرادفات : الانتخابات العامة, الانتخابات الفيدرالية, الانتخابات الدستورية
الانتخابات الرئاسية لا تحدد الفائز مباشرة من خلال الأصوات الشعبية، بل من خلال الأصوات الانتخابية للمجمع.
أجريت الانتخابات الرئاسية الأمريكية الأخيرة في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، وفاز فيها جو بايدن بعد حصوله على 306 أصوات انتخابية مقابل 232 لترامب.
- الانتخابات الرئاسية المبكرة (noun) /al-intikhābāt al-riyāsiyyah al-mubakkirah/
- الانتخابات التي تجرى قبل موعدها الرسمي، إما بسبب استقالة الرئيس أو وفاته أو عجزه عن ممارسة مهامه. لم تحدث في الولايات المتحدة منذ تأسيسها.
المرادفات : الانتخابات الرئاسية الاستثنائية, الانتخابات الرئاسية غير العادية, الانتخابات الرئاسية المبكرة
الانتخابات الرئاسية المبكرة نادرة جداً، لكنها ممكنة في حال حدوث ظروف طارئة.
في العراق، أجريت انتخابات رئاسية مبكرة في 2018 بعد استقالة الرئيس فؤاد معصوم، بينما لم تحدث مثل هذه الانتخابات في الولايات المتحدة منذ تأسيسها.
- الانتخابات العامة (noun) /al-intikhābāt al-ʕāmmah/
- الانتخابات التي تجرى في يوم محدد لاختيار المسؤولين الحكوميين، بما في ذلك الرئيس ونواب الكونغرس. تجرى في يوم الثلاثاء الأول بعد أول اثنين من نوفمبر/تشرين الثاني من كل أربع سنوات.
المرادفات : الانتخابات الوطنية, الانتخابات الفيدرالية, الانتخابات الدستورية
الانتخابات العامة هي الوسيلة الديمقراطية لاختيار ممثلي الشعب في الحكومة.
أجريت الانتخابات العامة الأمريكية الأخيرة في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، وشملت انتخابات الرئاسة وانتخابات الكونغرس.
- الانتخابات المتزامنة (noun) /al-intikhābāt al-mutazāminah/
- الانتخابات التي تجرى في نفس الوقت، مثل انتخابات الرئاسة وانتخابات الكونغرس التي تجرى في نفس العام. распространена في العديد من الدول.
المرادفات : الانتخابات المشتركة, الانتخابات المتزامنة, الانتخابات المتزامنة
الانتخابات المتزامنة تزيد من نسبة المشاركة، حيث يجذب الحدث الأكبر الناخبين إلى صناديق الاقتراع.
في العراق، تجرى الانتخابات البرلمانية والرئاسية غالباً في نفس الوقت، مما يزيد من إقبال الناخبين.
- الانتخابات المحلية (noun) /al-intikhābāt al-mahalliyyah/
- الانتخابات التي تجرى لاختيار المسؤولين في الولايات والمدن، مثل حكام الولايات، أعضاء المجالس المحلية، ورؤساء البلديات. تختلف قواعدها عن الانتخابات الفيدرالية.
المرادفات : الانتخابات البلدية, الانتخابات الإقليمية, الانتخابات المحلية
الانتخابات المحلية تحدد من يدير شؤون المدن والولايات، مثل تحديد ميزانية بغداد أو انتخاب محافظ البصرة.
في العراق، تنتخب المحافظات حكامها مباشرة، بينما في الولايات المتحدة، ينتخب الناخبون حكام الولايات كل أربع سنوات.
- الانتخابات غير المتزامنة (noun) /al-intikhābāt ghayr al-mutazāminah/
- الانتخابات التي تجرى في أوقات مختلفة، مثل انتخابات الرئاسة وانتخابات الكونغرس التي تجرى في نفس العام، أو انتخابات الولايات التي تجرى في أوقات مختلفة عن الانتخابات الفيدرالية.
المرادفات : الانتخابات المتفرقة, الانتخابات غير المتزامنة, الانتخابات المنفصلة
الانتخابات غير المتزامنة تسمح للناخبين بالتركيز على قضايا مختلفة في كل انتخابات.
في الولايات المتحدة، تجرى انتخابات الكونغرس كل سنتين، بينما تجرى انتخابات الرئاسة كل أربع سنوات، مما يجعلها غير متزامنة.
- التصويت المبكر (noun) /al-taṣawwut al-mubakkir/
- العملية التي تسمح للناخبين بالإدلاء بأصواتهم قبل يوم الانتخابات الرسمي، إما عبر البريد أو في مراكز تصويت خاصة. распространена في الولايات المتحدة لتسهيل عملية التصويت.
المرادفات : التصويت المسبق, التصويت البريدي, التصويت المبكر
التصويت المبكر يقلل من الازدحام في يوم الانتخابات ويسمح للناخبين باختيار الوقت المناسب للتصويت.
في انتخابات 2020، صوت أكثر من 100 مليون أمريكي مبكراً، أي ما يعادل 65% من إجمالي الناخبين، بسبب جائحة كوفيد-19.
- التصويت غير المباشر (noun) /al-taṣawwut ghayr al-mubāshir/
- نظام انتخابي يتم فيه اختيار الناخبين للمجمع الانتخابي من قبل الشعب، ثم يقوم هؤلاء الناخبون باختيار الرئيس ونائب الرئيس. هذا النظام مستخدم في الانتخابات الرئاسية الأمريكية منذ تأسيس الجمهورية.
المرادفات : الانتخاب غير المباشر, النظام غير المباشر, التصويت عبر المجمع
التصويت غير المباشر يفصل بين اختيار المندوبين واختيار الرئيس، مما يضيف طبقة من المراجعة الدستورية.
في العراق، votes الشعب العراقي مباشرة لاختيار مجلس النواب، بينما في الولايات المتحدة votes الشعب لاختيار مندوبين في المجمع الانتخابي الذين بدورهم يختارون الرئيس.
- التعديل الدستوري (noun) /al-taʕdīl al-dustūrī/
- تغيير رسمي للدستور الأمريكي، يتطلب موافقة ثلثي مجلسي الكونغرس وثلثي الولايات. هناك 27 تعديلاً دستورياً حتى الآن، بما في ذلك التعديل الثاني عشر (انتخاب الرئيس ونائب الرئيس معاً) والتعديل الثاني والعشرون (الولايتين الرئاسيتين).
المرادفات : التعديل القانوني, التغيير الدستوري, الإصلاح الدستوري
التعديلات الدستورية هي الوسيلة الوحيدة لتغيير الدستور الأمريكي، مما يجعله مرناً وقادراً على التكيف مع الظروف المتغيرة.
التعديل الثاني عشر (1804) غير طريقة انتخاب الرئيس ونائب الرئيس، بينما التعديل الثالث والعشرون (1961) منح مقاطعة كولومبيا الحق في التصويت في المجمع الانتخابي.
- الدستور الأمريكي (noun) /al-dustūr al-amrīkī/
- أعلى قانون في الولايات المتحدة الأمريكية، والذي ينظم سلطات الحكومة الفيدرالية وحقوق المواطنين. يتألف من ديباجة وسبع مواد، مع 27 تعديلاً حتى الآن. المادة الثانية تنظم السلطة التنفيذية.
المرادفات : الدستور الفيدرالي, الدستور الوطني الأمريكي, القانون الأساسي الأمريكي
الدستور الأمريكي هو أقدم دستور مكتوب لا يزال ساري المفعول في العالم، ويعتمد على مبدأ الفصل بين السلطات.
المادة الثانية من الدستور الأمريكي تنص على أن السلطة التنفيذية تناط بالرئيس، وتحدد شروط الانتخاب وصلاحياته.
- الرئيس الأمريكي (noun) /al-raʔīs al-amrīkī/
- رئيس الدولة والحكومة في الولايات المتحدة الأمريكية، والمسئول عن تنفيذ القوانين وإدارة السياسة الخارجية. ينتخب كل أربع سنوات من قبل المجمع الانتخابي، ولا يجوز أن يتولى المنصب لأكثر من فترتين.
المرادفات : رئيس الولايات المتحدة, الرئيس التنفيذي, رئيس السلطة التنفيذية
الرئيس الأمريكي هو القائد الأعلى للقوات المسلحة، وله صلاحيات واسعة في السياسة الخارجية والداخلية.
الرئيس الأمريكي الحالي (2024) هو جو بايدن، الذي تولى المنصب في 20 يناير/كانون الثاني 2021 بعد فوزه في الانتخابات الرئاسية لعام 2020.
- السلطة التشريعية (noun) /al-sulṭah al-tashriʕiyyah/
- فرع الحكومة الأمريكية المسئول عن وضع القوانين، ويتكون من مجلس النواب ومجلس الشيوخ (الكونغرس). يشارك في عملية العزل ويوافق على التعيينات الرئاسية.
المرادفات : الهيئة التشريعية, البرلمان الأمريكي, المجلس التشريعي
السلطة التشريعية هي المسئولة عن مراقبة السلطة التنفيذية من خلال التحقيقات والاستجوابات.
مجلس الشيوخ الأمريكي، بصفته جزءاً من السلطة التشريعية، هو من يحاكم الرئيس في حال عزله من قبل مجلس النواب.
- السلطة التنفيذية (noun) /al-sulṭah al-tanfīdhiyyah/
- فرع من فروع الحكومة الأمريكية المسئول عن تنفيذ القوانين، ويتكون من الرئيس ونائب الرئيس والمجلس الوزاري. ينظمها الدستور الأمريكي في المادة الثانية.
المرادفات : السلطة التنفيذية الفيدرالية, السلطة الرئاسية, السلطة الحكومية
السلطة التنفيذية هي المسئولة عن إدارة شؤون الدولة اليومية، بما في ذلك الأمن والدفاع والاقتصاد.
الرئيس الأمريكي هو رأس السلطة التنفيذية، ويشغل منصبه لمدة أربع سنوات قابلة للتجديد لمرة واحدة فقط حسب التعديل الثاني والعشرين للدستور.
- السلطة القضائية (noun) /al-sulṭah al-qāḍiyyah/
- فرع الحكومة الأمريكية المسئول عن تفسير القوانين وفصل المنازعات، ويتكون من المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف والمحاكم الفيدرالية. تلعب دوراً في حل النزاعات الانتخابية.
المرادفات : الهيئة القضائية, المحاكم الفيدرالية, القضاء الأمريكي
المحكمة العليا هي أعلى سلطة قضائية في الولايات المتحدة، ولديها最终 السلطة في تفسير الدستور.
في انتخابات 2000، تدخلت المحكمة العليا الأمريكية بقرارها في قضية بوش ضد جور، مما أنهى النزاع على نتائج الانتخابات في فلوريدا.
- الفصل بين السلطات (noun) /al-faṣl bayn al-sulṭāt/
- مبدأ دستوري أساسي ينص على تقسيم سلطات الحكومة إلى ثلاثة فروع مستقلة: التنفيذية والتشريعية والقضائية. يمنع هذا المبدأ تركز السلطة في يد واحدة ويضمن الرقابة المتبادلة.
المرادفات : توزيع السلطات, الرقابة المتبادلة, النظام الديمقراطي
الفصل بين السلطات هو حجر الأساس في النظام الديمقراطي الأمريكي، ويمنع الاستبداد من خلال توزيع المسؤوليات.
الرئيس الأمريكي (السلطة التنفيذية) لا يستطيع إصدار قوانين، بينما الكونغرس (السلطة التشريعية) لا يستطيع تنفيذها مباشرة، مما يخلق توازناً في السلطة.
- الكونغرس الأمريكي (noun) /al-kunġris al-amrīkī/
- الهيئة التشريعية الفيدرالية للولايات المتحدة، وتتكون من مجلسين: مجلس النواب ومجلس الشيوخ. يشارك الكونغرس في انتخاب الرئيس في حال عدم حصول أي مرشح على أغلبية في المجمع الانتخابي.
المرادفات : البرلمان الأمريكي, السلطة التشريعية, المجلس التشريعي
الكونغرس هو السلطة التشريعية ويضم 535 عضواً (435 نائبا و100 سناتورا).
في انتخابات 1800، لم يحصل أي مرشح على أغلبية في المجمع الانتخابي، فانتقل القرار إلى مجلس النواب الذي انتخب توماس جفرسون رئيساً بعد 36 جولة تصويت.
- المادة الثانية (noun) /al-mādda al-thāniyah/
- المادة الثانية من دستور الولايات المتحدة الأمريكية، التي تنظم السلطة التنفيذية وتحدد صلاحيات الرئيس وطرق انتخابه وإجراءات عزله. تتألف من أربع فقرات رئيسية.
المرادفات : المادة الدستورية الثانية, المادة التنفيذية, المادة الرئاسية
المادة الثانية هي الأساس القانوني للسلطة التنفيذية الأمريكية، وتصف كيفية انتخاب الرئيس ودوره في تنفيذ القوانين.
المادة الثانية، القسم 1، الفقرة 1: 'تناط السلطة التنفيذية الاتحادية برئيس الولايات المتحدة الأمريكية.'
- المجمع الانتخابي (noun) /al-majʕam al-intikhābiyy/
- هيئة مؤلفة من مندوبي الولايات الأمريكية الذين يقومون بانتخاب الرئيس ونائب الرئيس كل أربع سنوات، بدلاً من التصويت الشعبي المباشر. يتكون المجمع من 538 مندوباً، يمثلون جميع الولايات الخمسين ومقاطعة كولومبيا.
المرادفات : الهيئة الانتخابية, المجمع الرئاسي, الهيئة الدستورية
المجمع هو من يحدد الرئيس الفعلي، حتى لو حصل مرشح آخر على أصوات شعبية أكثر في الانتخابات العامة.
في انتخابات 2016، حصل ترامب على 304 أصوات انتخابية من المجمع الانتخابي، بينما حصلت كلينتون على 227 صوتاً، رغم حصولها على 2.9 مليون صوت شعبي أكثر في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
- المرشح الرئاسي (noun) /al-murashshah al-riyāsī/
- الشخص الذي رشحته حزب سياسي لخوض الانتخابات الرئاسية. يجب أن يكون المرشح مواطناً أمريكياً مولوداً في الولايات المتحدة، وأن يكون قد بلغ 35 عاماً من العمر، وأن يكون مقيماً في الولايات المتحدة لمدة 14 عاماً على الأقل.
المرادفات : المترشح للرئاسة, المتنافس الرئاسي, المرشح الوطني
المرشح الرئاسي هو ممثل الحزب في الانتخابات العامة، ويحمل برنامجه السياسي أمام الناخبين.
في انتخابات 2024، المرشحون الرئيسيون هم جو بايدن (الحزب الديمقراطي) ودونالد ترامب (الحزب الجمهوري)، بعد فوزهما في الانتخابات التمهيدية.
- الناخبون (noun) /al-nākhībūn/
- المواطنون الأمريكيون الذين يحق لهم التصويت في الانتخابات، بشرط أن يكونوا قد بلغوا 18 عاماً من العمر. يشكل الناخبون القاعدة الأساسية للديمقراطية الأمريكية.
المرادفات : المواطنون الناخبون, المقترعون, الناخبون المسجلون
الناخبون هم من يقررون مصير الانتخابات، من خلال اختيارهم للمرشحين الذين他们认为 أفضل من يمثل مصالحهم.
في انتخابات 2020، بلغ عدد الناخبين المسجلين في الولايات المتحدة حوالي 239 مليون ناخب، لكن نسبة المشاركة بلغت 66.8% فقط.
- الولايتين الرئاسيتين (noun) /al-wilāyatayn al-riyāsiyyatayn/
- المدة الدستورية للرئيس الأمريكي، التي حددها التعديل الثاني والعشرين للدستور الأمريكي بثماني سنوات كحد أقصى (فترتان متتاليتان من أربع سنوات).
المرادفات : فترتان رئاسيتان, المدة الدستورية للرئاسة, الحد الرئاسي
التعديل الثاني والعشرون للدستور (1951) يحدد أن الرئيس لا يجوز أن يتولى المنصب لأكثر من فترتين، أو عشر سنوات كحد أقصى إذا تولى الرئاسة بعد وفاة سلفه.
الرئيس فرانكلين روزفلت هو الرئيس الأمريكي الوحيد الذي تولى المنصب لأكثر من فترتين (أربع فترات)، مما دفع إلى تعديل الدستور بعد وفاته لمنع تكرار ذلك.