¿Sabías que cada vez que tomas un mate en el Mercado 4 de Asunción estás expuesto a un nivel de radiación similar al que recibirías en un vuelo de larga distancia? O que en el Chaco paraguayo, la concentración natural de radón en algunas casas puede superar los límites internacionales. La radiación no es solo algo que sale de los reactores nucleares o de los hospitales: está en el suelo, en el aire, en el agua y hasta en tu propio cuerpo. Este glosario te va a mostrar cómo funciona la física detrás de estos fenómenos, con ejemplos que conoces: desde la energía que enciende tu casa en Encarnación hasta los rayos X que te sacan en el Hospital de Clínicas. ¿Listo para descubrir lo invisible?
Blindaje
- Plomo (noun) /ˈple.βo/
- Metal denso usado como blindaje contra radiación gamma y rayos X debido a su alto número atómico (Z=82) y densidad. Se emplea en placas, paredes y delantales protectores.
Sinónimos : Pb
Un delantal de plomo de 0.5 mm reduce la dosis de rayos X en un 90%, por eso los dentistas y técnicos en radiología lo usan.
En el laboratorio de radioterapia del Hospital de Clínicas, las paredes están recubiertas con placas de plomo de 5 cm de espesor para proteger al personal de los rayos gamma del acelerador lineal.
Contaminación Radiactiva
- Cesio-137 (Cs-137) (noun) /ˈse.sjo ˈtre.sjen.ta ˈsje.te/
- Isótopo radiactivo artificial producido en reactores nucleares y armas nucleares. Emite partículas beta y rayos gamma, y tiene una vida media de 30 años. Es peligroso por su similitud química con el potasio (se acumula en músculos).
Sinónimos : Cs-137
Fue el principal contaminante en el accidente de Chernóbil y Goiânia, causando contaminación a largo plazo en suelos y alimentos.
En el accidente de Goiânia (Brasil), una fuente de Cs-137 fue abandonada y causó contaminación en personas y el ambiente, requiriendo una limpieza costosa y prolongada.
- Estroncio-90 (Sr-90) (noun) /esˈtɾon.sjo ˈno.βen.ta/
- Isótopo radiactivo artificial con vida media de 29 años. Emite partículas beta y se acumula en huesos porque químicamente se comporta como el calcio. Es peligroso por su larga persistencia en el cuerpo.
Sinónimos : Sr-90
Fue liberado en pruebas nucleares y accidentes como Chernóbil, contaminando suelos y leche en zonas cercanas.
En zonas afectadas por el accidente de Chernóbil, el Sr-90 se acumuló en los huesos de niños, aumentando el riesgo de cáncer óseo y leucemia años después.
Efectos Biológicos
- Dosis letal (LD50) (noun) /ˈdo.sis leˈtal/
- Dosis de radiación ionizante que causa la muerte del 50% de una población expuesta en un plazo de 30 días sin tratamiento médico. Para humanos, se estima en 4-5 Sv en todo el cuerpo.
Sinónimos : Dosis mortal
La LD50 varía según la especie: las bacterias resisten dosis mucho más altas, mientras que los humanos son muy sensibles.
En el accidente de Chernóbil, los bomberos que recibieron dosis superiores a 6 Sv murieron en pocos días, mientras que otros con dosis menores sobrevivieron con tratamiento.
Energía Nuclear
- Energía nuclear (noun) /e.neɾˈxi.a nu.kleˈaɾ/
- Energía liberada durante reacciones nucleares (fisión o fusión) que se convierte en electricidad o se usa con fines médicos e industriales. Es una de las fuentes más eficientes pero con desafíos en gestión de residuos.
Sinónimos : Energía atómica
Aunque Paraguay no tiene centrales nucleares, la energía nuclear se usa en medicina (radioterapia, medicina nuclear) e industria (esterilización, análisis de materiales).
La energía que enciende tu casa en Encarnación puede provenir de Itaipú, pero los rayos X que te sacan en el hospital usan energía nuclear en forma de radiación ionizante.
- Fisión nuclear (noun) /fisˈsjon nu.kleˈaɾ/
- Reacción nuclear en la que un núcleo pesado (como el uranio-235) se divide en dos núcleos más ligeros, liberando energía y neutrones que pueden iniciar nuevas fisiones en una reacción en cadena.
Sinónimos : División nuclear
Es el principio de funcionamiento de las centrales nucleares de potencia, pero también se usa en reactores de investigación y armas nucleares.
En una central nuclear como la de Angra (Brasil), la fisión del uranio-235 genera calor que produce vapor para mover turbinas y generar electricidad.
- Reactor nuclear (noun) /reˈak.toɾ nu.kleˈaɾ/
- Instalación donde se produce una reacción nuclear en cadena controlada para generar energía térmica, que luego se convierte en electricidad. También se usan en medicina e investigación.
Sinónimos : Planta nuclear
La central de Itaipú no es un reactor nuclear, sino una hidroeléctrica. En Paraguay no hay reactores nucleares de potencia, pero sí reactores de investigación pequeños.
El reactor de investigación del ITAIPU Tecnológico, aunque pequeño, se usa para producir isótopos radiactivos para medicina y analizar muestras de materiales.
- Residuos radiactivos (noun) /reˈsi.ðos ra.djak.tiˈβos/
- Materiales radiactivos que ya no tienen uso práctico y deben ser gestionados de manera segura para evitar la contaminación del ambiente. Pueden ser de baja, media o alta actividad.
Sinónimos : Desechos radiactivos
Los residuos de alta actividad (como el combustible usado en reactores) requieren almacenamiento en contenedores blindados durante miles de años.
En Paraguay, los residuos radiactivos provienen principalmente de aplicaciones médicas e industriales, y se almacenan en el Centro de Gestión de Residuos Radiactivos de Lambaré.
Fondo Radiactivo Natural
- Fondo radiactivo natural (noun) /ˈfon.do ra.djak.tiˈβo na.tuˈɾal/
- Nivel de radiación ionizante presente en el ambiente debido a fuentes naturales como el radón, los rayos cósmicos, el potasio-40 en alimentos y el uranio en el suelo.
Sinónimos : Radiación de fondo
En Paraguay, el fondo radiactivo natural varía entre 0.8 y 3.0 mSv por año, dependiendo de la geología de la zona.
Una persona que vive en el centro de Asunción recibe aproximadamente 2.2 mSv al año por fondo radiactivo natural, mientras que en zonas del Chaco puede llegar a 2.8 mSv.
- Potasio-40 (K-40) (noun) /poˈta.sjo ˈkwa.ɾen.ta/
- Isótopo radiactivo natural del potasio, presente en alimentos como plátanos, frijoles y carnes. Emite partículas beta y rayos gamma, contribuyendo a la dosis interna de radiación en los humanos.
Sinónimos : K-40
Aunque es radiactivo, la cantidad en alimentos es segura y necesaria para el cuerpo humano (el potasio estable es esencial).
Un plátano grande contiene aproximadamente 0.1 mSv de radiación por su contenido de potasio-40, por eso se dice que 'un plátano es una fuente de radiación'.
- Radón (Rn) (noun) /raˈðon/
- Gas noble radiactivo, incoloro e inodoro, producido por el decaimiento del uranio-238 presente en suelos y rocas. Es la principal fuente de exposición a radiación natural para los humanos.
Sinónimos : Rn-222
Se acumula en sótanos y casas mal ventiladas, especialmente en zonas con suelos graníticos como algunas áreas del Chaco y la Región Oriental.
En una casa en Villa Rica, el nivel de radón puede alcanzar 400 Bq/m³, por encima del límite recomendado de 100 Bq/m³, pero con buena ventilación se reduce el riesgo.
- Rayos cósmicos (noun) /ˈra.xos ˈkos.mi.kos/
- Radiación ionizante proveniente del espacio exterior, compuesta por partículas de alta energía (protones, electrones, núcleos atómicos) y fotones. La atmósfera terrestre los atenúa, pero en altitudes elevadas la exposición aumenta.
Sinónimos : Radiación cósmica
Los pilotos de avión y los astronautas reciben dosis más altas de rayos cósmicos que las personas en tierra.
Cuando viajas en avión de Asunción a Madrid, recibes una dosis adicional de rayos cósmicos de aproximadamente 0.05 mSv, equivalente a una radiografía de tórax.
- Uranio-238 (U-238) (noun) /uˈɾa.njo ˈdos.sjen.ta ˈo.θjo/
- Isótopo natural del uranio, el más abundante en la Tierra (99% del uranio natural). Tiene una vida media de 4500 millones de años y decae emitiendo partículas alfa hasta convertirse en plomo-206.
Sinónimos : U-238
Aunque es radiactivo, su baja actividad específica y larga vida media lo hacen menos peligroso que otros isótopos como el uranio-235 enriquecido.
En el suelo del Chaco paraguayo, el uranio-238 está presente en bajas concentraciones, contribuyendo al fondo radiactivo natural de la región.
Física Nuclear
- Actividad radiactiva (A) (noun) /ak.tiˈβi.ðað ra.djak.tiˈβa/
- Número de desintegraciones por segundo que ocurren en una muestra radiactiva. Se mide en becquerels (Bq), donde 1 Bq = 1 desintegración/segundo.
Sinónimos : Tasa de desintegración
Una fuente de 1 MBq (un millón de Bq) emite un millón de partículas por segundo, pero su peligro depende del tipo de radiación y la distancia.
Una muestra de yodo-131 en el Hospital de Clínicas de Asunción puede tener una actividad de 500 MBq al ser administrada a un paciente para tratamiento de tiroides.
- Constante de decaimiento (λ) (noun) /konˈstan.te ðe ðe.ka.iˈmjen.to/
- Parámetro que caracteriza la velocidad de decaimiento de un isótopo radiactivo. Se relaciona con la vida media y determina qué tan rápido se desintegra el núcleo.
Sinónimos : Tasa de decaimiento
Un valor alto de λ significa que el isótopo se desintegra rápidamente (como el tecnecio-99m, usado en medicina).
El fósforo-32, con λ ≈ 0.048 día⁻¹, se usa en investigación biológica porque su decaimiento es lo suficientemente lento para estudios pero detectable.
- Decaimiento radiactivo (noun) /de.ka.iˈmjen.to ra.djak.tiˈβi.ðo/
- Proceso por el cual un núcleo atómico inestable pierde energía emitiendo radiación (partículas o rayos gamma) para transformarse en un núcleo más estable. Sigue una ley exponencial.
Sinónimos : Desintegración radiactiva, Transmutación
Es un proceso aleatorio pero predecible en conjunto: sabemos que la mitad de los átomos de un isótopo se desintegrarán en un tiempo fijo (vida media).
El yodo-131, usado en medicina nuclear, tiene una vida media de 8 días, por lo que su actividad disminuye rápidamente después de su uso.
- Electrón (noun) /e.lekˈtɾon/
- Partícula subatómica con carga eléctrica negativa, que orbita alrededor del núcleo atómico. Su movimiento genera corriente eléctrica y es clave en reacciones químicas y radiactivas.
Sinónimos : e⁻
En la radiación beta, un neutrón en el núcleo se transforma en un protón y emite un electrón (partícula beta) y un antineutrino.
Cuando enciendes la luz en tu casa en Asunción, los electrones fluyen por el cableado, generando la corriente eléctrica que ilumina tu habitación.
- Isótopo (noun) /iˈso.to.po/
- Átomos de un mismo elemento químico que tienen igual número de protones pero diferente número de neutrones en su núcleo. Algunos son estables; otros, radiactivos.
Sinónimos : Núclido
Los isótopos radiactivos (como el yodo-131) se usan en medicina nuclear para tratar enfermedades de la tiroides.
El carbono-14, un isótopo radiactivo del carbono, se usa para datar objetos arqueológicos en el Paraguay precolombino.
- Neutrón (noun) /neuˈtɾon/
- Partícula subatómica sin carga eléctrica, presente en el núcleo atómico junto con los protones. Es clave en reacciones nucleares como la fisión, donde libera energía y más neutrones.
Sinónimos : n
Los neutrones libres (fuera del núcleo) son inestables y se desintegran en un protón, un electrón y un antineutrino en aproximadamente 15 minutos.
En el reactor de investigación del ITAIPU Tecnológico, los neutrones liberados en la fisión del uranio-235 se usan para producir isótopos radiactivos para medicina.
- Núclido (noun) /ˈnuk.li.do/
- Término general para referirse a un tipo específico de núcleo atómico, caracterizado por su número de protones (Z) y neutrones (N). Incluye isótopos estables y radiactivos.
Sinónimos : Núcleo atómico, Átomo
No todos los núclidos son radiactivos: por ejemplo, el carbono-12 es estable y el carbono-14 es radiactivo.
En el reactor de investigación del ITAIPU Tecnológico, se estudian núclidos como el cobalto-60 para aplicaciones médicas e industriales.
- Partícula alfa (α) (noun) /paɾˈti.ku.la ˈal.fa/
- Partícula emitida durante el decaimiento radiactivo, compuesta por 2 protones y 2 neutrones (igual que un núcleo de helio). Tiene carga positiva y baja penetración (se detiene con una hoja de papel).
Sinónimos : Radiación alfa
Aunque no atraviesa la piel, es peligrosa si se inhala o ingiere (como el radón en casas mal ventiladas).
El radón-222, presente en algunas casas del Chaco, emite partículas alfa al decaer, lo que puede aumentar el riesgo de cáncer de pulmón.
- Partícula beta (β) (noun) /paɾˈti.ku.la ˈβe.ta/
- Partícula emitida durante el decaimiento radiactivo, que puede ser un electrón (β⁻) o un positrón (β⁺). Tiene mayor penetración que la partícula alfa (se detiene con unos centímetros de plástico o aluminio).
Sinónimos : Radiación beta, Electrón beta
El estroncio-90, un β⁻ emitido en pruebas nucleares, puede acumularse en los huesos y causar cáncer.
En el Hospital de Clínicas de Asunción, se usan fuentes de estroncio-90 para calibrar equipos de radioterapia.
- Protón (noun) /ˈpɾo.ton/
- Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, presente en el núcleo atómico. El número de protones (Z) define el elemento químico (ejemplo: Z=1 es hidrógeno, Z=8 es oxígeno).
Sinónimos : p
Los protones en el núcleo atómico están unidos por la fuerza nuclear fuerte, que supera la repulsión eléctrica entre cargas positivas.
Un átomo de hidrógeno tiene 1 protón en su núcleo, mientras que un átomo de carbono tiene 6 protones, lo que lo hace carbono y no otro elemento.
- Radiación (noun) /ra.djaˈsjon/
- Emisión y propagación de energía en forma de ondas o partículas a través del espacio o de un medio material. Puede ser ionizante (peligrosa) o no ionizante (como la luz visible o las microondas).
Sinónimos : Emisión energética
La radiación no es siempre peligrosa: depende de su tipo, energía y dosis recibida.
Cuando te sacas una radiografía en el Hospital Regional de Ciudad del Este, estás exponiéndote a radiación ionizante controlada para obtener imágenes de tus huesos.
- Radiación ionizante (noun) /ra.djaˈsjon ˌjo.niˈsan.te/
- Radiación con suficiente energía para ionizar átomos o moléculas, es decir, arrancar electrones y crear iones. Incluye partículas alfa, beta, rayos gamma, rayos X y neutrones.
Sinónimos : Radiación peligrosa
Puede dañar el ADN de las células, causando mutaciones o la muerte celular. Por eso se usa con precaución en medicina.
Cuando te hacen una tomografía en el Sanatorio San Roque de Encarnación, estás expuesto a radiación ionizante controlada para obtener imágenes detalladas de tu cuerpo.
- Radiación no ionizante (noun) /ra.djaˈsjon no ˌjo.niˈsan.te/
- Radiación con energía insuficiente para ionizar átomos. Incluye ondas de radio, microondas, luz visible, radiación infrarroja y ultravioleta (hasta cierto punto).
Sinónimos : Radiación benigna
Aunque menos peligrosa que la ionizante, la exposición prolongada a radiación UV o microondas puede causar quemaduras o daño ocular.
El horno microondas de tu casa en Lambaré emite radiación no ionizante para calentar tu comida sin alterar su estructura molecular.
- Radiactividad (noun) /ra.djak.tiˈβi.ðað/
- Propiedad que tienen ciertos núcleos atómicos de emitir espontáneamente partículas o radiación electromagnética para alcanzar un estado más estable. Fue descubierta por Henri Becquerel en 1896.
Sinónimos : Desintegración radiactiva, Decaimiento radiactivo
La radiactividad natural está presente en rocas, suelos y hasta en nuestro cuerpo (como el potasio-40).
El uranio-238 que se encuentra en pequeñas cantidades en el suelo del Chaco paraguayo emite partículas alfa durante su decaimiento radiactivo.
- Rayos gamma (γ) (noun) /ˈra.xos ˈxa.ma/
- Radiación electromagnética de alta energía emitida durante el decaimiento radiactivo o reacciones nucleares. Tiene la mayor penetración (requiere blindaje de plomo o concreto grueso).
Sinónimos : Radiación gamma
Se usa en radioterapia para destruir células cancerosas, pero requiere protección extrema para el personal.
Los rayos gamma emitidos por el cobalto-60 en el ITAIPU Tecnológico se usan para esterilizar equipos médicos.
- Vida media (t₁/₂) (noun) /ˈbi.ða ˈme.dja/
- Tiempo que tarda en desintegrarse la mitad de los núcleos radiactivos de una muestra. Es característica de cada isótopo y varía desde fracciones de segundo hasta miles de millones de años.
Sinónimos : Período de semidesintegración
La vida media del carbono-14 (5730 años) permite datar restos arqueológicos en el Paraguay precolombino.
El uranio-238 tiene una vida media de 4500 millones de años, por lo que aún queda en la Tierra desde su formación.
Instrumentación
- Contador Geiger-Müller (noun) /konˈta.ðo ˈɡaj.ɾe ˈmu.leɾ/
- Dispositivo portátil que detecta y mide la radiación ionizante (partículas alfa, beta y gamma). Emite un sonido característico (clics) y muestra la tasa de conteo en unidades como Bq o Sv/h.
Sinónimos : Geiger, Detector de radiación
Es el instrumento más común en protección radiológica para verificar niveles de radiación en tiempo real.
Cuando el personal del ITAIPU Tecnológico revisa un contenedor sospechoso de contaminación, usa un contador Geiger-Müller para medir si hay niveles peligrosos de radiación.
Medicina Nuclear
- Cobalto-60 (Co-60) (noun) /koˈβal.to ˈsesenta/
- Isótopo radiactivo del cobalto que emite rayos gamma de alta energía. Se usa en radioterapia para tratar cáncer y en la esterilización de equipos médicos e industriales.
Sinónimos : Co-60
Tiene una vida media de 5.27 años, por lo que debe ser reemplazado periódicamente en los equipos médicos.
En el Hospital de Clínicas de Asunción, el Co-60 se usa en la unidad de radioterapia para tratar tumores cancerosos con precisión.
- Radioterapia (noun) /ra.djo.teˈra.pja/
- Tratamiento médico que utiliza radiación ionizante (generalmente rayos X o gamma) para destruir células cancerosas o reducir tumores. Puede ser externa (máquina fuera del cuerpo) o interna (fuente dentro del cuerpo).
Sinónimos : Terapia de radiación
Es uno de los tratamientos más efectivos contra el cáncer, pero requiere precisión para no dañar tejidos sanos.
María, una paciente de 50 años de San Bernardino, recibió radioterapia con Co-60 en el Instituto del Cáncer de Asunción para tratar un tumor en la mama.
Protección Radiológica
- Blindaje (noun) /blinˈda.xe/
- Material o estructura diseñada para absorber o atenuar la radiación ionizante, reduciendo la dosis recibida por personas o equipos. El grosor y tipo dependen del tipo de radiación.
Sinónimos : Protección radiológica, Escudo
Para partículas alfa, una hoja de papel o la piel son suficientes. Para rayos gamma, se necesitan metros de concreto o centímetros de plomo.
Los muros de la sala de radioterapia en el Hospital Nacional de Itauguá tienen 1 metro de espesor de concreto para proteger al personal de los rayos gamma emitidos por el acelerador lineal.
- Contaminación radiactiva (noun) /kon.ta.mi.naˈsjon ra.djak.tiˈβa/
- Presencia no deseada de sustancias radiactivas en personas, objetos, aire, agua o suelo. Puede ser causada por accidentes nucleares, residuos industriales o fuentes médicas mal manejadas.
Sinónimos : Polución radiactiva
A diferencia de la exposición, la contaminación implica que el material radiactivo está en contacto directo con el cuerpo o el ambiente.
En 1987, en Goiânia (Brasil), una fuente de cesio-137 fue abandonada en un hospital y causó contaminación radiactiva que afectó a cientos de personas. En Paraguay no ha ocurrido un caso así, pero los protocolos de seguridad son estrictos.
- Delantal de plomo (noun) /deˈlan.ta ðe ˈple.βo/
- Equipo de protección personal fabricado con plomo u otros materiales densos, diseñado para reducir la exposición a radiación ionizante en zonas del cuerpo como el torso y la tiroides.
Sinónimos : Delantal protector, Chaleco de plomo
Es obligatorio en procedimientos médicos que usan rayos X, como radiografías dentales o fluoroscopias.
Cuando te sacan una radiografía panorámica en el consultorio de tu barrio en Fernando de la Mora, el técnico te coloca un delantal de plomo para proteger tus órganos internos.
- Distancia (Ley del cuadrado inverso) (noun) /disˈtan.sja/
- Principio que establece que la intensidad de la radiación disminuye con el cuadrado de la distancia a la fuente. Si te alejas al doble de distancia, recibes solo un cuarto de la radiación.
Sinónimos : Ley 1/d²
Este principio es la base de la protección radiológica: alejarte de la fuente es más efectivo que usar blindaje en algunos casos.
Si un técnico en radiología en el Hospital Regional de Encarnación se aleja de 1 metro a 2 metros de un paciente con yodo-131, la dosis que recibe se reduce a la cuarta parte.
- Dosimetría (noun) /do.si.meˈtɾi.a/
- Técnica de medición y registro de la dosis de radiación recibida por personas, equipos o ambientes. Se realiza con dosímetros personales o detectores especializados.
Sinónimos : Medición de radiación
Los trabajadores en centrales nucleares o hospitales usan dosímetros para asegurarse de que no superan los límites de seguridad establecidos.
En la central de Itaipú, los técnicos usan dosímetros electrónicos que registran en tiempo real la dosis acumulada durante su jornada laboral.
- Dosis absorbida (D) (noun) /ˈdo.sis aβ.soɾˈβi.ða/
- Cantidad de energía depositada por la radiación ionizante en un material (incluido el cuerpo humano) por unidad de masa. Se mide en grays (Gy).
Sinónimos : Energía depositada
1 Gy = 1 julio de energía depositado en 1 kg de material. Una dosis de 4-5 Gy puede ser letal sin tratamiento médico.
Si recibes una radiografía dental en el consultorio de tu barrio en San Lorenzo, la dosis absorbida es de aproximadamente 0.005 mGy (0.000005 Gy).
- Dosis equivalente (H) (noun) /ˈdo.sis e.kwiˈβa.len.te/
- Magnitud que cuantifica el riesgo biológico de la radiación ionizante, considerando el tipo de radiación y su efecto en los tejidos. Se mide en sieverts (Sv).
Sinónimos : Dosis biológica
La dosis equivalente tiene en cuenta que 1 Gy de partículas alfa causa más daño que 1 Gy de rayos gamma (por su mayor poder de ionización).
Un trabajador en la central de Itaipú que recibe 0.05 Gy de rayos gamma en un año tiene una dosis equivalente de 0.05 Sv (ya que =1 para gamma).
- Dosis interna (noun) /ˈdo.sis inˈteɾ.na/
- Dosis de radiación recibida cuando una sustancia radiactiva ingresa al cuerpo por ingestión, inhalación o absorción a través de heridas. Puede provenir de alimentos, agua o aire contaminado.
Sinónimos : Contaminación interna
El cuerpo elimina algunos radionúclidos con el tiempo, pero otros (como el estroncio-90) se acumulan en huesos y pueden causar cáncer a largo plazo.
Si comes pescado del río Paraná contaminado con cesio-137 (por accidentes en centrales nucleares aguas arriba), estás recibiendo una dosis interna de radiación.
- Exposición a la radiación (noun) /eks.po.siˈsjon a la ra.djaˈsjon/
- Situación en la que una persona, animal o ambiente entra en contacto con radiación ionizante o contaminación radiactiva. Puede ser externa (fuente fuera del cuerpo) o interna (fuente dentro del cuerpo).
Sinónimos : Irradiación
La exposición crónica (a largo plazo) es más peligrosa que la aguda (puntual) porque el cuerpo no puede reparar el daño acumulado.
Los residentes de Villa Hayes, cerca de la zona industrial, pueden estar expuestos a niveles ligeramente más altos de radiación debido a la actividad humana, aunque dentro de los límites seguros.
- Factor de ponderación (w_R) (noun) /ˈfak.toɾ ðe pon.de.ɾaˈsjon/
- Factor que multiplica la dosis absorbida para obtener la dosis equivalente, dependiendo del tipo de radiación. Para rayos gamma y beta, =1; para partículas alfa, =20.
Sinónimos : Factor de calidad
Este factor explica por qué la misma dosis absorbida de partículas alfa es 20 veces más peligrosa que la de rayos gamma.
Un trabajador que recibe 0.001 Gy de partículas alfa tiene una dosis equivalente de 0.02 Sv (0.001 Gy × 20), mientras que la misma dosis de rayos gamma sería solo 0.001 Sv.
Radiación Ionizante
- Rayos X (noun) /ˈra.xos ˈekis/
- Radiación electromagnética de alta energía (similar a los rayos gamma pero de menor energía) producida cuando electrones de alta velocidad chocan contra un blanco metálico. Se usa en medicina, industria y seguridad.
Sinónimos : Radiografía
Aunque son útiles, la exposición repetida a rayos X debe ser controlada para evitar daños en el ADN.
Cuando te fracturas el brazo en el Hospital Regional de Encarnación, te hacen una radiografía con rayos X para ver el hueso roto y colocar el yeso correctamente.
Unidades de Medida
- Becquerel (Bq) (noun) /bek.ɾeˈɾel/
- Unidad del Sistema Internacional (SI) para medir la actividad radiactiva. Equivale a una desintegración nuclear por segundo.
Sinónimos : Bq
Un ser humano tiene una actividad de aproximadamente 4000 Bq debido al potasio-40 presente en su cuerpo.
Si un detector Geiger marca 200 Bq en un mercado de Asunción, significa que en esa zona hay 200 desintegraciones por segundo, generalmente por radón natural.
- Gray (Gy) (noun) /ɡɾej/
- Unidad del SI para la dosis absorbida. 1 Gy = 1 julio de energía depositado en 1 kg de material.
Sinónimos : Gy
Una dosis de 1 Gy en todo el cuerpo puede causar síndrome de irradiación aguda si es recibida en poco tiempo.
En una sesión de radioterapia para cáncer de mama en el Instituto del Cáncer de Asunción, la dosis absorbida en el tumor puede ser de 2 Gy por sesión.
- Sievert (Sv) (noun) /ˈsjeb.ɾeɾt/
- Unidad del SI para la dosis equivalente. 1 Sv = 1 J/kg, pero ajustado por el tipo de radiación. Un sievert representa un riesgo del 5% de desarrollar cáncer a largo plazo.
Sinónimos : Sv
La dosis anual promedio en Paraguay por fuentes naturales es de aproximadamente 2.4 mSv (0.0024 Sv).
Si viajas en avión de Asunción a Madrid y vuelves, recibes una dosis equivalente de aproximadamente 0.1 mSv, similar a una radiografía de tórax.